それはさておき

それはさておき、他(ほか)に必(ひつ)要(よう)なものはないか。

• เรื่องนั้นเอาไว้ก่อนเถอะ แล้วมีอย่างอื่นที่จำเป็นอีกไหม

このビルは古(ふる)いけど、それはさておき、立(りっ)地(ち)が最(さい)高(こう)だ。

• ตึกนี้เก่าก็จริง แต่ช่างมันเถอะ ทำเลที่ตั้งคือที่สุดเลย

この道(どう)具(ぐ)は高(こう)価(か)だが、それはさておき、使(つか)い勝(がっ)手(て)が抜(ばつ)群(ぐん)だ。

• เครื่องมือนี้ราคาแพง แต่ช่างมันเถอะ มันใช้งานได้ดีเยี่ยมมาก

この本(もと)は難(なん)解(かい)だが、それはさておき、知(ち)的(てき)な刺(し)激(げき)を受(う)けた。

• หนังสือเล่มนี้เข้าใจยาก แต่ช่างมันเถอะ ผมได้รับแรงกระตุ้นทางปัญญาครับ

この道(みち)は混(こん)雑(ざつ)しているけど、それはさておき、景色(けしき)が良(よ)い。

• ถนนสายนี้รถติดนะ แต่ช่างมันเถอะ วิวสวยดี

このソフトは使(つか)いにくいけど、それはさておき、機(き)能(のう)は豊(ほう)富(ふ)だ。

• ซอฟต์แวร์นี้ใช้งานยาก แต่ช่างมันเถอะ ฟังก์ชันของมันมีเยอะมาก

この料(りょう)理(り)は少(すこ)し塩(しお)辛(から)いものの、それはさておき、食(しょっ)感(かん)が素(す)晴(ば)らしい。

• อาหารจานนี้เค็มไปหน่อย แต่ช่างมันเถอะ เนื้อสัมผัสยอดเยี่ยมมาก

この商(しょう)品(ひん)は少(すこ)し高(こう)価(か)だが、それはさておき、品(ひん)質(しつ)は保(ほ)証(しょう)されている。

• สินค้าชิ้นนี้ราคาค่อนข้างสูง แต่ช่างมันเถอะ คุณภาพของมันได้รับการรับประกัน

この映(えい)画(が)は少(すこ)し退(たい)屈(くつ)だったものの、それはさておき、演(えん)技(ぎ)が素(す)晴(ば)らしかった。

• ถึงแม้ว่าหนังเรื่องนี้จะน่าเบื่อไปสักหน่อย แต่ช่างมันเถอะ การแสดงนั้นยอดเยี่ยมมาก

プロジェクトの遅(ち)延(えん)は気(き)になるが、それはさておき、今(こん)後(ご)の計(けい)画(かく)を立(た)てよう。

• ผมกังวลเรื่องความล่าช้าของโปรเจกต์อยู่เหมือนกัน แต่ช่างมันก่อนเถอะ เรามาวางแผนสำหรับอนาคตกันดีกว่าครับ