使(つか)い勝(がっ)手(て)

この道(どう)具(ぐ)、使(つか)い勝(がっ)手(て)が良(よ)いようだ。

• ดูเหมือนว่าเครื่องมือชิ้นนี้จะใช้งานได้สะดวกดีนะ

どんなに高(こう)価(か)なものでも、使(つか)い勝(がっ)手(て)が良(よ)いと評(ひょう)判(ばん)です。

• ไม่ว่าจะเป็นของราคาแพงแค่ไหน ก็มีชื่อเสียงว่าใช้งานได้สะดวกครับ

この道(どう)具(ぐ)は高(こう)価(か)だが、それはさておき、使(つか)い勝(がっ)手(て)が抜(ばつ)群(ぐん)だ。

• เครื่องมือนี้ราคาแพง แต่ช่างมันเถอะ มันใช้งานได้ดีเยี่ยมมาก

このソフトウェアは使(つか)い勝(がっ)手(て)が良(よ)いだけに、初(しょ)心(しん)者(しゃ)にもおすすめだ。

• เพราะซอฟต์แวร์นี้ใช้งานง่าย จึงแนะนำสำหรับมือใหม่ด้วย

このソフトは使(つか)い勝(がっ)手(て)が良(よ)いものだから、初(しょ)心(しん)者(しゃ)でも簡(かん)単(たん)に操(そう)作(さ)できます。

• ซอฟต์แวร์นี้ใช้งานง่าย แม้แต่ผู้เริ่มต้นก็สามารถใช้งานได้อย่างง่ายดายครับ

この新(あたら)しいソフトウェアは便(べん)利(り)だが、使(つか)い勝(がっ)手(て)を除(のぞ)けば、機(き)能(のう)は非(ひ)常(じょう)に豊(ほう)富(ふ)だ。

• ซอฟต์แวร์ใหม่นี้สะดวกดี แต่ถ้าไม่นับเรื่องความยากง่ายในการใช้งานแล้ว ฟังก์ชันการทำงานก็ถือว่าหลากหลายมากครับ

この製(せい)品(ひん)は使(つか)い勝(がっ)手(て)が悪(わる)いと言(い)えば悪(わる)いけど、デザインがとてもスタイリッシュです。

• ถ้าจะบอกว่าผลิตภัณฑ์นี้ใช้งานยากก็คงจะใช่ แต่ดีไซน์มันดูเท่มากครับ

この製(せい)品(ひん)は人(にん)気(き)ではないですが、使(つか)い勝(がっ)手(て)が良(よ)いので、購(こう)入(にゅう)する価(か)値(ち)はあると思(おも)います。

• ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ค่อยเป็นที่นิยม แต่เพราะใช้งานง่าย ผมจึงคิดว่ามันคุ้มค่าที่จะซื้อครับ

このカメラは、アマチュア**とも**、プロのカメラマン**とも**、使(つか)い勝(がっ)手(て)が良(よ)い。

• กล้องตัวนี้ใช้งานง่าย ไม่ว่าจะเป็นมือสมัครเล่นหรือช่างภาพมืออาชีพก็ตาม

この技(ぎ)術(じゅつ)が普(ふ)及(きゅう)しなかったのは、単(たん)に高(こう)価(か)だからではあるまいし、使(つか)い勝(がっ)手(て)の悪(わる)さも原(げん)因(いん)の一(ひと)つだ。

• เหตุผลที่เทคโนโลยีนี้ไม่แพร่หลายไม่ใช่แค่เพราะว่ามันมีราคาแพงเท่านั้น แต่ความยากในการใช้งานก็เป็นหนึ่งในสาเหตุด้วย