สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

元(もと)に戻(もど)す

もとにもどすmotonimodosu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)

    ทำให้กลับคืนสู่สภาพเดิม; นำกลับไปไว้ที่เดิม; เริ่มต้นใหม่

    EN to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute

ประโยคตัวอย่าง 6

わたしたちはどうにか彼(かの)女(じょ)に知(し)られずそれを元(もと)に戻(もど)した。

  • พวกเราพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะทำให้มันกลับคืนสู่สภาพเดิมโดยไม่ให้เธอรู้ตัว

คำศัพท์:私(わたし)たちはどうにか彼(かの)女(じょ)に知(し)るそれを元(もと)に戻(もど)す

ตรวจแล้ว

あの二(ふた)人(り)、元(もと)に戻(もど)すつもりなんて更(さら)々(さら)ないみたいだし・・・。

  • ดูเหมือนว่าสองคนนั้นจะไม่มีความคิดที่จะกลับมาคืนดีกันเลยด้วยซ้ำ...

คำศัพท์:あの二(ふた)人(り)元(もと)に戻(もど)すつもりなんてさらさらないみたいだあずさ

ตรวจแล้ว

椅(い)子(す)を元(もと)に戻(もど)したいのですが。

  • ผมอยากจะเอาเก้าอี้กลับไปวางที่เดิมครับ

คำศัพท์:椅(い)子(す)を元(もと)に戻(もど)すのですが

私(わたし)達(たち)はどうにか彼(かの)女(じょ)に知(し)られずにそれを元(もと)に戻(もど)した。

  • พวกเราจัดการทำให้มันกลับคืนสู่สภาพเดิมโดยไม่ให้เธอรู้ได้สำเร็จ

คำศัพท์:私(わたし)たちはどうにか彼(かの)女(じょ)に知(し)るそれを元(もと)に戻(もど)す

ハンプティダンプティ、壁(かべ)の上(うえ)に座(すわ)って、ハンプティダンプティ、ドシンと落(お)ちた。王(おう)様(さま)の馬(うま)のみんなも王(おう)様(さま)の家(け)来(らい)のみんなもハンプティを元(もと)に戻(もど)せなかった。

  • ฮัมป์ตี ดัมป์ตี นั่งอยู่บนกำแพง แล้วฮัมป์ตี ดัมป์ตี ก็ตกลงมาดังตุ้บ ทั้งม้าทั้งหมดของพระราชาและข้าราชบริพารทั้งหมดของพระราชาต่างก็ไม่สามารถทำให้ฮัมป์ตีกลับมาเป็นเหมือนเดิมได้เลย

คำศัพท์:壁(かべ)の上(うえ)に座(すわ)るドシン落(お)ちる王(おう)様(さま)馬(うま)みなも家(け)来(らい)のを元(もと)に戻(もど)す

元(もと)の文(ぶん)は不(ふ)自(し)然(ぜん)でなおかつ英(えい)文(ぶん)ともあっていないと思(おも)ったので変(へん)更(こう)しました。元(もと)に戻(もど)した方(ほう)がいいようであれば、お知(し)らせください。

  • ผมคิดว่าประโยคเดิมดูไม่เป็นธรรมชาติและไม่ตรงกับภาษาอังกฤษด้วย ก็เลยแก้ไขให้ครับ หากคิดว่าควรจะเปลี่ยนกลับเป็นแบบเดิม รบกวนช่วยแจ้งให้ทราบด้วยนะครับ

คำศัพท์:元(もと)文(ふみ)不(ふ)自(し)然(ぜん)なおかつ英(えい)文(ぶん)思(おも)う変(へん)更(こう)元(もと)に戻(もど)す方(ほう)がいいであればお知(し)らせください

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ