雑(ざっ)貨(か)店(てん)

彼(かの)女(じょ)の父(ちち)は雑(ざっ)貨(か)店(てん)をしている。

• พ่อของเธอเปิดร้านขายของชำ

彼(かの)女(じょ)の父(ちち)は雑(ざっ)貨(か)店(てん)を所(しょ)有(ゆう)している。

• พ่อของเธอเป็นเจ้าของร้านขายของชำ

雑(ざっ)貨(か)店(てん)を経(けい)営(えい)するには資(し)金(きん)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)だ。

• เงินทุนไม่เพียงพอสำหรับการบริหารร้านขายของเบ็ดเตล็ด

食(しょく)料(りょう)雑(ざっ)貨(か)店(てん)で塩(しお)を買(か)ってきてくれませんか。

• ช่วยซื้อเกลือจากร้านขายของชำมาให้หน่อยได้ไหมครับ

私(わたし)はこのビスケットを雑(ざっ)貨(か)店(てん)で買(か)いました。

• ผมซื้อบิสกิตนี้มาจากร้านขายของเบ็ดเตล็ดครับ

まず第(だい)一(いち)に、雑(ざっ)貨(か)店(てん)を運(うん)営(えい)するには資(し)金(きん)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)だ。

• อย่างแรกเลยคือ เงินทุนไม่เพียงพอสำหรับการดำเนินธุรกิจร้านขายของเบ็ดเตล็ด

まず第(だい)１に、雑(ざっ)貨(か)店(てん)を経(けい)営(えい)するには資(し)金(きん)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)だ。

• อย่างแรกเลยคือ เงินทุนไม่เพียงพอที่จะบริหารร้านขายของเบ็ดเตล็ด

食(しょく)料(りょう)雑(ざっ)貨(か)店(てん)の主(しゅ)人(じん)は自(じ)分(ぶん)の誠(せい)実(じつ)さをお客(きゃく)に何(なん)とか説(せっ)得(とく)した。

• เจ้าของร้านขายของชำพยายามอย่างยิ่งที่จะโน้มน้าวลูกค้าให้เชื่อในความซื่อสัตย์ของเขา

この雑(ざっ)貨(か)店(てん)の品(しな)揃(ぞろ)えは、いかにも個(こ)性(せい)的(てき)で、面(おも)白(しろ)いものがたくさんあります。

• สินค้าในร้านขายของเบ็ดเตล็ดแห่งนี้มีความเป็นเอกลักษณ์มาก และมีของที่น่าสนใจอยู่เยอะเลยครับ

木(もく)曜(よう)日(び)の朝(あさ)10時(じ)、地(じ)元(もと)の雑(ざっ)貨(か)店(てん)で、お年(とし)寄(よ)りたちが手(て)作(づく)りの小(こ)物(もの)を見(み)ていた。

• เมื่อเช้าวันพฤหัสบดี เวลา 10 โมง ณ ร้านขายของเบ็ดเตล็ดในท้องถิ่น พวกผู้สูงอายุกำลังดูของกระจุกกระจิกที่ทำด้วยมือกันอยู่