品(しな)揃(ぞろ)え

道(どう)具(ぐ)としての実(じつ)需(じゅ)がないから品(しな)揃(ぞろ)えに深(ふか)みがでない。

• เพราะไม่มีความต้องการใช้งานจริงในฐานะเครื่องมือ ทำให้สินค้าที่มีอยู่ไม่มีความหลากหลายที่ลึกซึ้งพอ

バラエティに富(と)んだ品(しな)ぞろえ。

• มีสินค้าที่หลากหลาย

このお店(みせ)で買(か)ってごらん、品(しな)揃(ぞろ)えが豊(ほう)富(ふ)だ。

• ลองซื้อที่ร้านนี้ดูสิ สินค้าเขามีให้เลือกเยอะมาก

このスーパーは、立(りっ)地(ち)にしては品(しな)揃(ぞろ)えが豊(ほう)富(ふ)だ。

• ซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งนี้มีสินค้าให้เลือกหลากหลายเมื่อเทียบกับทำเลที่ตั้ง

このお店(みせ)の品(しな)揃(ぞろ)えは、他(ほか)の店(みせ)の品(しな)揃(ぞろ)えより豊(ほう)富(ふ)です。

• สินค้าในร้านนี้มีให้เลือกหลากหลายกว่าร้านอื่นครับ

このスーパーは遠(とお)い**もっとも**、品(しな)揃(ぞろ)えが豊(ほう)富(ふ)です。

• ถึงแม้ว่าซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งนี้จะไกลไปหน่อย แต่ก็มีสินค้าให้เลือกมากมายครับ

あそこのショップは品(しな)揃(ぞろ)えが良(よ)いけど、少(すこ)し遠(とお)いから困(こま)る。

• ร้านนั้นมีของให้เลือกเยอะก็จริง แต่เพราะอยู่ไกลไปหน่อยก็เลยลำบาก

この辺(あた)りのスーパーの中(なか)で、一(いち)番(ばん)品(しな)揃(ぞろ)えが豊(ほう)富(ふ)なのはイオンです。

• ในบรรดาสูเปอร์มาร์เก็ตแถวนี้ อีออนมีสินค้าให้เลือกหลากหลายที่สุดครับ

この店(みせ)は少(すこ)し遠(とお)いですが、品(しな)揃(ぞろ)えが豊(ほう)富(ふ)なのですぐに決(き)まりました。

• ร้านนี้ไกลไปหน่อย แต่เพราะมีสินค้าให้เลือกเยอะก็เลยตัดสินใจได้ทันทีครับ

このスーパー、品(しな)揃(ぞろ)えが豊(ほう)富(ふ)で、夢(ゆめ)のようなショッピングと言(い)ってもいい。

• ซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งนี้มีสินค้าให้เลือกมากมายจนเรียกได้ว่าเป็นการช้อปปิ้งที่เหมือนกับความฝันเลยครับ