สมัคร

仕(し)分(わ)け

しわけshiwake

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การคัดแยก; การจัดหมวดหมู่
EN classification; sorting (out); grouping; assortment
郵(ゆう)便(びん)物(ぶつ)を地(ち)域(いき)ごとに仕(し)分(わ)けしました。

ผมได้คัดแยกไปรษณีย์ตามภูมิภาคเรียบร้อยแล้วครับ

คำศัพท์:郵(ゆう)便(びん)物(ぶつ)地(ち)域(いき)ごとに仕(し)分(わ)け
2
การบันทึกบัญชี; การลงรายการในสมุดรายวัน
EN assortment journalizing (in bookkeeping)
帳(ちょう)簿(ぼ)の仕(し)分(わ)けをする。

ทำการแยกประเภทรายการในสมุดบัญชี

คำศัพท์:帳(ちょう)簿(ぼ)仕(し)分(わ)け
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3

帳(ちょう)簿(ぼ)の仕(し)分(わ)けをする。

ทำการแยกประเภทรายการในสมุดบัญชี

คำศัพท์:帳(ちょう)簿(ぼ)仕(し)分(わ)け

ตัวอย่างจากทีมงาน

郵(ゆう)便(びん)物(ぶつ)を地(ち)域(いき)ごとに仕(し)分(わ)けしました。

ผมได้คัดแยกไปรษณีย์ตามภูมิภาคเรียบร้อยแล้วครับ

คำศัพท์:郵(ゆう)便(びん)物(ぶつ)地(ち)域(いき)ごとに仕(し)分(わ)け

ตัวอย่างจากทีมงาน

土(ど)曜(よう)の午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)、工(こう)場(じょう)の配(はい)送(そう)センターで、荷(に)物(もつ)の仕(し)分(わ)け作(さ)業(ぎょう)が急(きゅう)ピッチで進(すす)められています。

ในเช้าวันเสาร์ ณ ศูนย์กระจายสินค้าของโรงงาน การคัดแยกพัสดุกำลังดำเนินไปอย่างเร่งรีบครับ

คำศัพท์:土(ど)曜(よう)午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)工(こう)場(じょう)配(はい)送(そう)センター荷(に)物(もつ)仕(し)分(わ)け作(さ)業(ぎょう)急(きゅう)ピッチ進(すす)むれる

ตัวอย่างจากทีมงาน