สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

内(うち)訳(わけ)

うちわけuchiwake

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำนาม

    รายละเอียดรายการ; การจำแนกรายการ

    EN itemization (of expenses); the items; breakdown; classification

ประโยคตัวอย่าง 8

内(うち)訳(わけ)はどのようにしましょう?

  • จะให้แบ่งรายละเอียดอย่างไรดีครับ?

คำศัพท์:内(うち)訳(わけ)はどのようにする

ตรวจแล้ว

その内(うち)訳(わけ)は?

  • รายละเอียดมีอะไรบ้างครับ

คำศัพท์:その内(うち)訳(わけ)は

詳(しょう)細(さい)な内(うち)訳(わけ)は別(べっ)途(と)通(つう)知(ち)する。

  • รายละเอียดฉบับเต็มจะแจ้งให้ทราบแยกต่างหาก

คำศัพท์:詳(しょう)細(さい)内(うち)訳(わけ)別(べっ)途(と)通(つう)知(ち)

ตัวอย่างจากทีมงาน

申(しん)請(せい)費(ひ)用(よう)の内(うち)訳(わけ)を明(めい)確(かく)に説(せつ)明(めい)する。

  • อธิบายรายละเอียดของค่าธรรมเนียมการสมัครอย่างชัดเจน

คำศัพท์:申(しん)請(せい)費(ひ)用(よう)内(うち)訳(わけ)明(めい)確(かく)説(せつ)明(めい)

ตัวอย่างจากทีมงาน

教(きょう)育(いく)管(かん)理(り)費(ひ)の内(うち)訳(わけ)が明(めい)確(かく)に示(しめ)されている。

  • มีการแสดงรายละเอียดของค่าใช้จ่ายในการบริหารการศึกษาไว้อย่างชัดเจน

คำศัพท์:教(きょう)育(いく)管(かん)理(り)費(ひ)内(うち)訳(わけ)明(めい)確(かく)

ตัวอย่างจากทีมงาน

徴(ちょう)収(しゅう)費(ひ)用(よう)の内(うち)訳(わけ)を明(めい)確(かく)に説(せつ)明(めい)することが求(もと)められます。

  • จำเป็นต้องอธิบายรายละเอียดของค่าใช้จ่ายที่เรียกเก็บให้ชัดเจนครับ

คำศัพท์:徴(ちょう)収(しゅう)費(ひ)用(よう)内(うち)訳(わけ)明(めい)確(かく)説(せつ)明(めい)求(もと)めれる

ตัวอย่างจากทีมงาน

請(せい)求(きゅう)書(しょ)には、業(ぎょう)務(む)委(い)託(たく)料(りょう)の内(うち)訳(わけ)が明(めい)確(かく)に記(き)載(さい)されている。

  • ในใบแจ้งหนี้มีการระบุรายละเอียดของค่าจ้างบริการไว้อย่างชัดเจน

คำศัพท์:請(せい)求(きゅう)書(しょ)業(ぎょう)務(む)委(い)託(たく)料(りょう)内(うち)訳(わけ)明(めい)確(かく)記(き)載(さい)される

ตัวอย่างจากทีมงาน

講(こう)習(しゅう)費(ひ)用(よう)請(せい)求(きゅう)書(しょ)には、講(こう)習(しゅう)内(ない)容(よう)と金(きん)額(がく)の内(うち)訳(わけ)を明(めい)記(き)する。

  • ในใบแจ้งค่าธรรมเนียมการอบรม จะต้องระบุรายละเอียดเนื้อหาการอบรมและรายละเอียดของจำนวนเงินให้ชัดเจน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ