講(こう)習(しゅう)

集(しゅう)中(ちゅう)講(こう)習(しゅう)で私(わたし)のフランス語(ご)は驚(おどろ)くほど上(じょう)達(たつ)した。

• ภาษาฝรั่งเศสของผมพัฒนาขึ้นอย่างน่าตกใจจากการเรียนคอร์สเข้มข้น

彼(かの)女(じょ)は週(しゅう)に一(いち)度(ど)料(りょう)理(り)の講(こう)習(しゅう)を受(う)ける。

• เธอเข้าเรียนคอร์สทำอาหารสัปดาห์ละครั้ง

塾(じゅく)生(せい)たちが夏(か)期(き)講(こう)習(しゅう)を受(う)けています。

• เหล่านักเรียนกำลังเรียนคอร์สติวภาคฤดูร้อนครับ

講(こう)習(しゅう)の実(じっ)施(し)委(い)託(たく)契(けい)約(やく)を締(てい)結(けつ)しました。

• ได้ลงนามในสัญญาจ้างดำเนินการจัดอบรมเรียบร้อยแล้วครับ

育(いく)成(せい)就(しゅう)労(ろう)期(き)間(かん)は、講(こう)習(しゅう)期(き)間(かん)を除(のぞ)きます。

• ระยะเวลาการฝึกอบรมเพื่อการทำงานจะไม่รวมระยะเวลาการอบรมหลักสูตร

講(こう)習(しゅう)実(じっ)施(し)責(せき)任(にん)者(しゃ)は、講(こう)習(しゅう)の進(しん)行(こう)を管(かん)理(り)する。

• ผู้รับผิดชอบการจัดอบรมจะทำหน้าที่บริหารจัดการการดำเนินงานของการอบรม

講(こう)習(しゅう)実(じっ)施(し)委(い)託(たく)契(けい)約(やく)書(しょ)に基(もと)づき、講(こう)習(しゅう)が実(じっ)施(し)される。

• การอบรมจะถูกดำเนินการตามสัญญาจ้างจัดอบรม

講(こう)習(しゅう)費(ひ)用(よう)請(せい)求(きゅう)書(しょ)には、講(こう)習(しゅう)内(ない)容(よう)と金(きん)額(がく)の内(うち)訳(わけ)を明(めい)記(き)する。

• ในใบแจ้งค่าธรรมเนียมการอบรม จะต้องระบุรายละเอียดเนื้อหาการอบรมและรายละเอียดของจำนวนเงินให้ชัดเจน

講(こう)習(しゅう)実(じっ)施(し)報(ほう)告(こく)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)することで、講(こう)習(しゅう)の進(しん)捗(ちょく)を確(かく)認(にん)する。

• ตรวจสอบความคืบหน้าของการอบรมด้วยการส่งรายงานการดำเนินการอบรม

安(あん)全(ぜん)講(こう)習(しゅう)は徹(てっ)底(てい)的(てき)に行(い)ったけど、まだ事(じ)故(こ)が起(お)こっている。

• แม้ว่าจะมีการจัดอบรมความปลอดภัยอย่างเข้มงวดแล้ว แต่ก็ยังเกิดอุบัติเหตุขึ้นอยู่ดี