สมัคร

自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)

じしんまんまんjishinmanman

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -taruคำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

เต็มไปด้วยความมั่นใจ; มั่นใจเต็มเปี่ยม
EN full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself

ประโยคตัวอย่าง 16

彼(かれ)は勝(か)てると自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)だ。

เขามีความมั่นใจเต็มเปี่ยมว่าจะชนะได้

คำศัพท์:彼(かれ)は勝(か)つと自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)だ

ตรวจแล้ว

彼(かれ)はいつも自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)の態(たい)度(ど)で出(で)る。

เขามักจะแสดงท่าทางที่เต็มไปด้วยความมั่นใจอยู่เสมอ

คำศัพท์:彼(かれ)いつも自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)態(たい)度(ど)出(で)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かの)女(じょ)はいつも自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)で、自(じ)信(しん)家(か)だそうだ。

ได้ยินมาว่าเธอเป็นคนที่มีความมั่นใจเต็มเปี่ยมและเป็นคนที่มีความเชื่อมั่นในตัวเองสูงเสมอ

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)いつも自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)自(じ)信(しん)家(か)そうだ

ตัวอย่างจากทีมงาน

料(りょう)理(り)が苦(にが)手(て)なのに、自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)に手(て)料(りょう)理(り)を振(ふ)る舞(ま)った。

ทั้งที่ทำอาหารไม่เก่ง แต่เขากลับทำอาหารมาเลี้ยงด้วยความมั่นใจเต็มเปี่ยม

คำศัพท์:料(りょう)理(り)苦(にが)手(て)なのに自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)手(て)料(りょう)理(り)振(ふる)舞(ま)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

料(りょう)理(り)が苦(にが)手(て)なくせに、自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)に手(て)料(りょう)理(り)を振(ふ)る舞(ま)った。

ทั้งที่ทำอาหารไม่เก่งแท้ๆ แต่ก็ยังทำอาหารมาเลี้ยงด้วยท่าทางที่มั่นใจเต็มเปี่ยม

คำศัพท์:料(りょう)理(り)苦(にが)手(て)なくす自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)手(て)料(りょう)理(り)振(ふる)舞(ま)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(か)の態(たい)度(ど)は、いつも自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)だけど、どこか弱(よわ)いっぽい。

ท่าทางของเขาดูมั่นใจเต็มเปี่ยมอยู่เสมอ แต่ก็ดูเหมือนจะมีความอ่อนแออะไรบางอย่างซ่อนอยู่

คำศัพท์:かの態(たい)度(ど)いつも自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)だけどどこか弱(よわ)いっぽい

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)はいつも自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)で、肩(かた)で風(かぜ)を切(き)って部屋(へや)に入(はい)ってくる。

เขามักจะเต็มไปด้วยความมั่นใจ และเดินอาดๆ เข้ามาในห้องเสมอ

คำศัพท์:彼(かれ)いつも自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)肩(かた)で風(かぜ)を切(き)る部屋(へや)入(はい)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は成(せい)功(こう)するんばかりに自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)だったが、結(けっ)果(か)は全(ぜん)然(ぜん)違(ちが)った。

เขามีความมั่นใจเต็มเปี่ยมราวกับว่าจะประสบความสำเร็จแน่ๆ แต่ผลลัพธ์กลับต่างออกไปโดยสิ้นเชิง

คำศัพท์:彼(かれ)成(せい)功(こう)ばかりに自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)だった結(けっ)果(か)全(ぜん)然(ぜん)違(ちが)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

試(し)験(けん)前(まえ)の彼(かれ)の焦(あせ)った様(よう)子(す)とは打(う)って変(か)わり、合(ごう)格(かく)発(はっ)表(ぴょう)の日(ひ)は自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)だった。

ต่างจากท่าทางลนลานของเขาตอนก่อนสอบอย่างสิ้นเชิง ในวันที่ประกาศผลสอบเขากลับดูเต็มไปด้วยความมั่นใจ

คำศัพท์:試(し)験(けん)かの焦(あせ)る様(よう)子(す)打(う)って変(か)わる合(ごう)格(かく)発(はっ)表(ぴょう)日(ひ)自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)だった

ตัวอย่างจากทีมงาน

「今日(きょう)のテスト、きっと良(よ)い点(てん)が取(と)れると思(おも)っている」と彼(かれ)は自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)だった。

เขามั่นใจเต็มเปี่ยมว่า "การสอบวันนี้ ผมต้องทำคะแนนได้ดีแน่ๆ"

คำศัพท์:今日(きょう)テストきっと良(よ)い点(てん)取(と)れる思(おも)う彼(かれ)自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)だった

ตัวอย่างจากทีมงาน