文(ぶん)化(か)交(こう)流(りゅう)

両(りょう)国(こく)間(かん)の文(ぶん)化(か)交(こう)流(りゅう)が進(すす)むにしたがって、相(そう)互(ご)理(り)解(かい)も一(いち)段(だん)と深(ふか)まっていった。

• เมื่อการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างทั้งสองประเทศมีความก้าวหน้ามากขึ้น ความเข้าใจซึ่งกันและกันก็ยิ่งลึกซึ้งขึ้นตามไปด้วย

日(に)本(ほん)語(ご)学(がっ)校(こう)は、文(ぶん)化(か)交(こう)流(りゅう)の場(ば)でもある。

• โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นยังเป็นสถานที่สำหรับการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมด้วย

中(ちゅう)日(にち)文(ぶん)化(か)交(こう)流(りゅう)は両(りょう)国(こく)民(みん)の相(そう)互(ご)理(り)解(かい)を深(ふか)める上(うえ)で重(じゅう)要(よう)です。

• การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างจีนและญี่ปุ่นมีความสำคัญต่อการสร้างความเข้าใจอันดีระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ

文(ぶん)化(か)交(こう)流(りゅう)のため、著(ちょ)名(めい)な作(さっ)曲(きょく)家(か)が来(らい)年(ねん)日(に)本(ほん)へ渡(と)来(らい)予(よ)定(てい)です。

• เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม นักประพันธ์เพลงที่มีชื่อเสียงมีกำหนดการจะเดินทางมายังประเทศญี่ปุ่นในปีหน้าครับ

文(ぶん)化(か)交(こう)流(りゅう)の面(めん)では、異(い)文(ぶん)化(か)理(り)解(かい)が深(ふか)まる機(き)会(かい)が増(ふ)えるべきです。

• ในด้านการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม ควรจะมีโอกาสในการสร้างความเข้าใจในวัฒนธรรมที่แตกต่างเพิ่มมากขึ้นครับ

文(ぶん)化(か)交(こう)流(りゅう)を促(そく)進(しん)するべく、外(がい)国(こく)人(じん)向(む)けの日(に)本(ほん)語(ご)教(きょう)室(しつ)が開(かい)設(せつ)された。

• เพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม จึงได้มีการเปิดคลาสเรียนภาษาญี่ปุ่นสำหรับชาวต่างชาติขึ้น

文(ぶん)化(か)交(こう)流(りゅう)を深(ふか)めるべく、大(だい)学(がく)は留(りゅう)学(がく)生(せい)との交(こう)流(りゅう)イベントを開(かい)催(さい)している。

• เพื่อเป็นการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม ทางมหาวิทยาลัยจึงได้จัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนกับนักศึกษาต่างชาติ

このイベントは、単(たん)なる娯(ご)楽(らく)にとどまらず、文(ぶん)化(か)交(こう)流(りゅう)の場(ば)としても機(き)能(のう)した。

• กิจกรรมนี้ไม่ได้เป็นเพียงแค่ความบันเทิงเท่านั้น แต่ยังทำหน้าที่เป็นพื้นที่สำหรับการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมด้วย

文(ぶん)化(か)交(こう)流(りゅう)があっての相(そう)互(ご)理(り)解(かい)の深(しん)化(か)です。異(こと)なる文(ぶん)化(か)に触(ふ)れることで、視(し)野(や)が広(ひろ)がる。

• การทำความเข้าใจซึ่งกันและกันจะลึกซึ้งขึ้นได้ก็ด้วยการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม การได้สัมผัสกับวัฒนธรรมที่แตกต่างช่วยให้มุมมองกว้างขึ้น

外(がい)国(こく)人(じん)向(む)けの日(に)本(ほん)語(ご)教(きょう)室(しつ)では、文(ぶん)化(か)交(こう)流(りゅう)のイベントも開(かい)催(さい)する。上(うえ)は、参(さん)加(か)費(ひ)は無(む)料(りょう)だ。

• ในคลาสเรียนภาษาญี่ปุ่นสำหรับชาวต่างชาติ จะมีการจัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมด้วย ส่วนค่าธรรมเนียมการเข้าร่วมนั้นฟรีครับ