冷(れい)却(きゃく)

鉄(てつ)は熱(ねっ)してから急(きゅう)に冷(れい)却(きゃく)して焼(や)きを入(い)れる。

• เหล็กต้องทำให้ร้อนแล้วจึงทำให้เย็นลงอย่างรวดเร็วเพื่อชุบแข็ง

傷(いた)むのを防(ふせ)ぐために、遠(えん)海(かい)で捕(ほ)獲(かく)した魚(さかな)は直(ただ)ちに冷(れい)却(きゃく)される。

• เพื่อป้องกันไม่ให้เน่าเสีย ปลาที่จับได้จากทะเลห่างไกลจะถูกทำให้เย็นลงทันที

風(ふう)速(そく)冷(れい)却(きゃく)指(し)数(すう)を考(こう)慮(りょ)に入(い)れると、気(き)温(おん)は零(れい)下(か)３０度(ど)以(い)下(か)であったに違(ちが)いない。

• เมื่อพิจารณาถึงดัชนีความเย็นจากความเร็วลมแล้ว อุณหภูมิน่าจะต่ำกว่าลบ 30 องศาแน่นอน

両(りょう)国(こく)の関(かん)係(けい)は冷(れい)却(きゃく)期(き)間(かん)に入(はい)った。

• ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศได้เข้าสู่ช่วงเย็นชาแล้ว

冷(れい)凍(とう)庫(こ)の冷(れい)却(きゃく)機(き)能(のう)が故(こ)障(しょう)して、食(しょく)材(ざい)が腐(くさ)ってしまった。

• ฟังก์ชันการทำความเย็นของช่องแช่แข็งเสีย อาหารเลยเน่าเสียหมดเลย

エアコンによる冷(れい)却(きゃく)で、部屋(へや)の温(おん)度(ど)はすぐに下(さ)がりました。

• อุณหภูมิในห้องลดลงอย่างรวดเร็วด้วยการทำความเย็นจากเครื่องปรับอากาศครับ

熱(ねっ)中(ちゅう)症(しょう)対(たい)策(さく)のための冷(れい)却(きゃく)グッズが配(はい)布(ふ)された。

• มีการแจกอุปกรณ์ทำความเย็นเพื่อป้องกันโรคลมแดด

ランプが熱(あつ)い場(ば)合(あい)は、やけどを防(ふせ)ぐため、ランプが冷(れい)却(きゃく)するまで約(やく)45分(ふん)間(かん)待(ま)ってください。

• หากโคมไฟร้อน กรุณารอประมาณ 45 นาทีจนกว่าโคมไฟจะเย็นลง เพื่อป้องกันการถูกลวกครับ

「余(よ)力(りょく)のほんのわずかな剰(じょう)余(よ)で冷(れい)却(きゃく)固(こ)結(けつ)した岩(がん)塊(かい)を揉(も)み砕(くだ)き、つかみ潰(つぶ)し」寺(てら)田(だ)寅(のぶ)彦(ひこ)「浅(あさ)間(ま)山(さん)麓(ろく)より」

• “ใช้แรงที่เหลือเพียงน้อยนิดบดขยี้และขยำก้อนหินที่เย็นตัวและแข็งตัวแล้วจนแตกละเอียด” เทราดะ โทราฮิโกะ จาก “จากเชิงเขาอาซามะ”