剰(じょう)余(よ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ส่วนเกิน; ยอดคงเหลือ

   EN surplus; balance; remainder

   「余(よ)力(りょく)のほんのわずかな剰(じょう)余(よ)で冷(れい)却(きゃく)固(こ)結(けつ)した岩(がん)塊(かい)を揉(も)み砕(くだ)き、つかみ潰(つぶ)し」寺(てら)田(だ)寅(のぶ)彦(ひこ)「浅(あさ)間(ま)山(さん)麓(ろく)より」

   • “ใช้แรงที่เหลือเพียงน้อยนิดบดขยี้และขยำก้อนหินที่เย็นตัวและแข็งตัวแล้วจนแตกละเอียด” เทราดะ โทราฮิโกะ จาก “จากเชิงเขาอาซามะ”

   คำศัพท์:余(よ)力(りょく)ほんのわずか剰(じょう)余(よ)冷(れい)却(きゃく)固(こ)結(けつ)岩(がん)塊(かい)もむ砕(くだ)くつかむ潰(つぶ)す山(さん)麓(ろく)

2. 2

   ส่วนที่เหลือ

   EN remainder

   คณิตศาสตร์

ประโยคตัวอย่าง 1