保(ほ)健(けん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การรักษาสุขภาพ; สุขอนามัย

   EN preservation of health; hygiene; sanitation

   学(がっ)校(こう)では保(ほ)健(けん)の授(じゅ)業(ぎょう)で、手(て)洗(あら)いの大(たい)切(せつ)さを学(まな)びました。

   • ที่โรงเรียน ในชั่วโมงสุขศึกษา ผมได้เรียนรู้ถึงความสำคัญของการล้างมือครับ

   คำศัพท์:学(がっ)校(こう)保(ほ)健(けん)授(じゅ)業(ぎょう)手(て)洗(あら)い大(たい)切(せつ)学(まな)ぶ

   ตรวจแล้ว

   職(しょく)場(ば)の保(ほ)健(けん)室(しつ)には、熱(ねつ)を測(はか)る用(よう)具(ぐ)や救(きゅう)急(きゅう)セットが用(よう)意(い)されている。

   • ในห้องพยาบาลของที่ทำงานมีอุปกรณ์สำหรับวัดไข้และชุดปฐมพยาบาลเตรียมไว้ให้

   คำศัพท์:職(しょく)場(ば)保(ほ)健(けん)熱(ねつ)を測(はか)る用(よう)具(ぐ)救(きゅう)急(きゅう)セット用(よう)意(い)される

   ตรวจแล้ว
2. 2

   วิชาสุขศึกษา

   EN health education (school subject)

   保(ほ)健(けん)の授(じゅ)業(ぎょう)で栄(えい)養(よう)について学(まな)んだ。

   • ฉันได้เรียนเรื่องโภชนาการในชั่วโมงสุขศึกษา

   คำศัพท์:保(ほ)健(けん)授(じゅ)業(ぎょう)栄(えい)養(よう)について学(まな)ぶ

   ตรวจแล้ว

   「この通(つう)知(ち)表(ひょう)って、やっぱり１０段(だん)評(ひょう)価(か)よね？」「いや、６段(だん)なんじゃないかな？」「通(つう)知(ち)表(ひょう)で６段(だん)評(ひょう)価(か)とか聞(き)いたことないし、保(ほ)健(けん)体(たい)育(いく)に７って書(か)いてあるし」「あっ、じゃぁ、７段(だん)評(ひょう)価(か)かな？」「って言(い)うか、どうして得(とく)意(い)な体(たい)育(いく)まで７なの？」「多(た)分(ぶん)、体(たい)育(いく)が１０で保(ほ)健(けん)が４なんじゃない？」「やっぱり１０段(だん)評(ひょう)価(か)なんだ」

   • “สมุดพกเล่มนี้ สรุปแล้วเป็นการประเมินแบบ 10 ระดับใช่ไหม?” “ไม่นะ ฉันว่าน่าจะเป็น 6 ระดับมากกว่าหรือเปล่า?” “ไม่เคยได้ยินว่ามีการประเมินแบบ 6 ระดับในสมุดพกเลยนะ แถมในวิชาสุขศึกษาและพลศึกษายังเขียนว่า 7 ด้วย” “อ๊ะ งั้นหรือจะเป็นการประเมินแบบ 7 ระดับกันนะ?” “จะว่าไป ทำไมแม้แต่วิชาพลศึกษาที่เราถนัดถึงได้เป็น 7 ล่ะ?” “บางที พลศึกษาอาจจะเป็น 10 ส่วนสุขศึกษาอาจจะเป็น 4 หรือเปล่า?” “สรุปแล้วเป็นการประเมินแบบ 10 ระดับจริงๆ ด้วย”

   คำศัพท์:通(つう)知(ち)表(ひょう)やっぱり十(じゅう)評(ひょう)価(か)段(だん)なんじゃないか聞(き)く保(ほ)健(けん)体(たい)育(いく)七(しち)書(か)くっていうかどうして得(とく)意(い)体(たい)育(いく)多(た)分(ぶん)保(ほ)健(けん)四(し)なのだ

ประโยคตัวอย่าง 8