衛(えい)生(せい)管(かん)理(り)

食(しょく)品(ひん)加(か)工(こう)業(ぎょう)では、衛(えい)生(せい)管(かん)理(り)が特(とく)に重(じゅう)要(よう)視(し)されます。

• ในอุตสาหกรรมการแปรรูปอาหาร การจัดการด้านสุขอนามัยถือเป็นเรื่องที่ให้ความสำคัญเป็นพิเศษครับ

美(び)容(よう)師(し)ともあろう人(ひと)が、衛(えい)生(せい)管(かん)理(り)を怠(おこた)るなんてあり得(え)ない。

• คนที่เรียกตัวเองว่าเป็นช่างทำผม แต่กลับละเลยเรื่องการจัดการสุขอนามัยแบบนี้ มันเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้เลย

お客(きゃく)様(さま)のご安(あん)心(しん)のため、衛(えい)生(せい)管(かん)理(り)には特(とく)に気(き)を配(くば)っています。

• เพื่อความสบายใจของลูกค้า เราจึงให้ความสำคัญกับการจัดการด้านสุขอนามัยเป็นพิเศษครับ

医(い)療(りょう)現(げん)場(ば)では、患(かん)者(じゃ)さんの安(あん)全(ぜん)を守(まも)るために厳(げん)重(じゅう)な衛(えい)生(せい)管(かん)理(り)が必(ひつ)要(よう)です。

• ในสถานพยาบาล จำเป็นต้องมีการจัดการด้านสุขอนามัยอย่างเข้มงวดเพื่อปกป้องความปลอดภัยของผู้ป่วยครับ

食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)が起(お)こらないように、飲(いん)食(しょく)店(てん)では食(しょく)品(ひん)の衛(えい)生(せい)管(かん)理(り)を徹(てっ)底(てい)しています。

• เพื่อไม่ให้เกิดอาหารเป็นพิษ ร้านอาหารจึงมีการจัดการสุขอนามัยของอาหารอย่างเข้มงวดครับ

お客(きゃく)様(さま)に安(あん)心(しん)して利(り)用(よう)していただけるように、衛(えい)生(せい)管(かん)理(り)を徹(てっ)底(てい)しています。

• เราเข้มงวดเรื่องการจัดการสุขอนามัย เพื่อให้ลูกค้าสามารถใช้บริการได้อย่างสบายใจครับ

トイレのドアに貼(は)られたメモは、衛(えい)生(せい)管(かん)理(り)を気(き)にかける店(みせ)の姿(し)勢(せい)を示(しめ)していた。

• บันทึกที่แปะไว้บนประตูห้องน้ำ แสดงให้เห็นถึงทัศนคติของร้านที่ใส่ใจเรื่องการจัดการสุขอนามัย

日(に)本(ほん)の料(りょう)理(り)人(にん)であるともあろうものが、衛(えい)生(せい)管(かん)理(り)を怠(おこた)るなんて食(しょく)の安(あん)全(ぜん)を脅(おびや)かす。

• คนที่เรียกตัวเองว่าเป็นเชฟญี่ปุ่นแท้ๆ แต่กลับละเลยการจัดการด้านสุขอนามัยแบบนี้ ถือเป็นการคุกคามความปลอดภัยทางอาหาร

医(い)療(りょう)現(げん)場(ば)では、衛(えい)生(せい)管(かん)理(り)が患(かん)者(じゃ)さんの安(あん)全(ぜん)を守(まも)るために最(もっと)も重(じゅう)要(よう)な対(たい)策(さく)として行(おこな)われています。

• ในสถานพยาบาล การจัดการด้านสุขอนามัยถือเป็นมาตรการที่สำคัญที่สุดในการปกป้องความปลอดภัยของผู้ป่วยครับ