不(ふ)調(ちょう)

商(しょう)売(ばい)は先(せん)月(げつ)ちょっと不(ふ)調(ちょう)だった。

• เดือนที่แล้วธุรกิจไม่ค่อยดีเท่าไหร่

交(こう)渉(しょう)は不(ふ)調(ちょう)に終(お)わった。

• การเจรจาสิ้นสุดลงโดยไม่ประสบความสำเร็จ

監(かん)督(とく)は不(ふ)調(ちょう)の選(せん)手(しゅ)に引(いん)導(どう)を渡(わた)しました。

• ผู้จัดการทีมได้ตัดสินใจยุติเส้นทางของนักเตะที่กำลังอยู่ในช่วงฟอร์มตกครับ

最(さい)近(きん)の不(ふ)調(ちょう)は、単(たん)にストレスのせいではあるまいか。

• อาการไม่สบายในช่วงนี้ เป็นเพราะความเครียดเพียงอย่างเดียวหรือเปล่านะ

田(た)中(なか)さんの不(ふ)調(ちょう)は、体(たい)調(ちょう)管(かん)理(り)の甘(あま)さに起(き)因(いん)するだろう。

• อาการไม่สบายของคุณทานากะน่าจะมีสาเหตุมาจากการดูแลสุขภาพที่ไม่ดีพอครับ

この季(き)節(せつ)は、花(か)粉(ふん)症(しょう)の人(ひと)に不(ふ)調(ちょう)を訴(うった)えることががちです。

• ในช่วงฤดูกาลนี้ คนที่เป็นโรคภูมิแพ้เกสรดอกไม้มักจะบ่นว่ารู้สึกไม่สบายครับ

医(い)者(しゃ)がどんなに診(み)ても、どうにもならない体(からだ)の不(ふ)調(ちょう)がある。

• มีอาการผิดปกติทางร่างกายบางอย่างที่ต่อให้หมอจะตรวจอย่างไรก็ไม่สามารถทำอะไรได้

過(か)労(ろう)による心(しん)身(しん)の不(ふ)調(ちょう)は労(ろう)災(さい)として認(みと)められる可(か)能(のう)性(せい)がある。

• ความผิดปกติทางร่างกายและจิตใจอันเนื่องมาจากการทำงานหนักเกินไปอาจได้รับการยอมรับว่าเป็นอุบัติเหตุจากการทำงานได้

古(ふる)いエンジンがきゅるきゅると不(ふ)調(ちょう)な音(おと)を立(た)てて動(うご)き出(だ)した。

• เครื่องยนต์เก่าส่งเสียงดังเอี๊ยดอ๊าดขณะที่เริ่มทำงาน

パソコンの不(ふ)調(ちょう)を修(しゅう)理(り)し続(つづ)けているので、対(たい)応(おう)が遅(おく)れています。

• เนื่องจากผมต้องคอยซ่อมคอมพิวเตอร์ที่ทำงานผิดปกติอยู่เรื่อยๆ การตอบกลับจึงล่าช้าครับ