判(はん)断(だん)力(りょく)

彼(かれ)は年(とし)のわりには立(りっ)派(ぱ)な判(はん)断(だん)力(りょく)がある。

• เขามีความสามารถในการตัดสินใจที่ยอดเยี่ยมเมื่อเทียบกับอายุของเขา

彼(かれ)は判(はん)断(だん)力(りょく)に欠(か)けている。

• เขาขาดความสามารถในการตัดสินใจ

欲(よく)に目(め)がくらんで判(はん)断(だん)力(りょく)が無(な)くなったらしい。

• ดูเหมือนว่าเขาจะมัวแต่ลุ่มหลงในกิเลสจนขาดสติสัมปชัญญะไปแล้ว

事(じ)態(たい)は、私(わたし)たちの冷(れい)静(せい)な判(はん)断(だん)力(りょく)を必(ひつ)要(よう)としている。

• สถานการณ์นี้ต้องการการตัดสินใจที่สุขุมรอบคอบของพวกเรา

しっかりした判(はん)断(だん)力(りょく)がありさえすれば、どんな種(しゅ)類(るい)の本(ほん)を読(よ)もうとたいした問(もん)題(だい)ではない。

• ขอเพียงแค่มีวิจารณญาณที่มั่นคง การจะอ่านหนังสือประเภทไหนก็ไม่ใช่ปัญหาใหญ่เลย

経(けい)験(けん)を重(かさ)ねて、判(はん)断(だん)力(りょく)が鋭(するど)くなりました。

• ด้วยประสบการณ์ที่สั่งสมมา ทำให้ความสามารถในการตัดสินใจเฉียบคมขึ้นครับ

知(ち)識(しき)を増(ふ)やせば増(ふ)やすほど、判(はん)断(だん)力(りょく)も向(こう)上(じょう)する。

• ยิ่งเพิ่มพูนความรู้มากเท่าไหร่ ความสามารถในการตัดสินใจก็จะยิ่งพัฒนามากขึ้นเท่านั้น

彼(かれ)が情(じょう)熱(ねつ)的(てき)ならいざしらず、冷(れい)静(せい)な判(はん)断(だん)力(りょく)も求(もと)められる。

• ถ้าเป็นเขาที่เต็มไปด้วยความหลงใหลก็ว่าไปอย่าง แต่สถานการณ์นี้ยังต้องใช้ความสามารถในการตัดสินใจที่เยือกเย็นด้วย

この問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)するからには、冷(れい)静(せい)な判(はん)断(だん)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)です。

• ในเมื่อต้องแก้ปัญหานี้ ก็จำเป็นต้องมีวิจารณญาณที่เยือกเย็นครับ

認(にん)知(ち)症(しょう)の一(いっ)種(しゅ)である痴(ち)呆(ほう)は、記(き)憶(おく)力(りょく)や判(はん)断(だん)力(りょく)を低(てい)下(か)させる。

• โรคสมองเสื่อมซึ่งเป็นประเภทหนึ่งของภาวะสมองเสื่อม จะทำให้ความสามารถในการจำและการตัดสินใจลดลง