短(たん)縮(しゅく)

その橋(はし)のおかげで、私(わたし)達(たち)は大(おお)いに時(じ)間(かん)が短(たん)縮(しゅく)できた。

• เพราะสะพานนั้น พวกเราจึงประหยัดเวลาไปได้มาก

日(にち)曜(よう)日(び)は日(にち)曜(よう)と短(たん)縮(しゅく)する。

• วันอาทิตย์จะย่อเหลือแค่คำว่าวันอาทิตย์

彼(かれ)らは労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん)の短(たん)縮(しゅく)を要(よう)求(きゅう)している。

• พวกเขากำลังเรียกร้องให้ลดชั่วโมงการทำงาน

これらの労(ろう)働(どう)者(しゃ)を一(いち)時(じ)解(かい)雇(こ)するかわりに、彼(かれ)等(ら)の労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん)を短(たん)縮(しゅく)すればよいじゃないか。

• แทนที่จะเลิกจ้างคนงานเหล่านี้ชั่วคราว เราก็น่าจะลดชั่วโมงการทำงานของพวกเขาลงแทนไม่ใช่หรือ

部(ぶ)活(かつ)動(どう)の時(じ)間(かん)が短(たん)縮(しゅく)された。

• เวลาทำกิจกรรมชมรมถูกลดลงแล้ว

作(さ)業(ぎょう)員(いん)が増(ふ)えれば、工(こう)期(き)を短(たん)縮(しゅく)できるはずです。

• ถ้าเพิ่มคนงาน ก็น่าจะช่วยลดระยะเวลาการก่อสร้างลงได้ครับ

並(へい)列(れつ)処(しょ)理(り)により、計(けい)算(さん)時(じ)間(かん)を大(おお)幅(はば)に短(たん)縮(しゅく)しました。

• เราได้ลดเวลาในการคำนวณลงอย่างมากด้วยการประมวลผลแบบขนานครับ

次(じ)回(かい)の打(う)ち合(あ)わせは、短(たん)縮(しゅく)版(ばん)でお願(ねが)い願(ねが)えますか。

• การประชุมครั้งหน้า ขอเป็นแบบฉบับย่อได้ไหมครับ

銀(ぎん)行(こう)の営(えい)業(ぎょう)時(じ)間(かん)が短(たん)縮(しゅく)されることに決(けっ)定(てい)しました。

• ได้มีการตัดสินใจที่จะลดเวลาทำการของธนาคารลงครับ

田(た)中(なか)さんの休(きゅう)暇(か)は、家(か)族(ぞく)の都(つ)合(ごう)で短(たん)縮(しゅく)になりました。

• วันหยุดของคุณทานากะถูกลดให้สั้นลงเนื่องจากเหตุผลทางครอบครัวครับ