多(た)様(よう)

この会(かい)社(しゃ)は多(た)様(よう)な人(じん)材(ざい)を受(う)け入(い)れているが、企(き)業(ぎょう)倫(りん)理(り)だけは徹(てっ)底(てい)している。

• บริษัทนี้ยอมรับบุคลากรที่หลากหลาย แต่มีเพียงเรื่องจริยธรรมทางธุรกิจเท่านั้นที่ยึดถืออย่างเคร่งครัด

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は、音(おん)楽(がく)演(えん)奏(そう)から作(さっ)曲(きょく)に至(いた)るまで、多(た)様(よう)な表(ひょう)現(げん)力(りょく)を持(も)っている。

• ความสามารถของเธอมีความหลากหลายในการแสดงออก ตั้งแต่การบรรเลงดนตรีไปจนถึงการแต่งเพลง

この地(ち)域(いき)では、ムラートの子(こ)供(ども)たちが多(おお)く、多(た)様(よう)な文(ぶん)化(か)が混(ま)ざり合(あ)っている。

• ในภูมิภาคนี้มีเด็กที่เป็นลูกครึ่งอยู่จำนวนมาก และมีการผสมผสานทางวัฒนธรรมที่หลากหลาย

多(た)様(よう)な文(ぶん)化(か)が共(きょう)存(ぞん)共(きょう)栄(えい)し、互(たが)いに影(えい)響(きょう)し合(あ)うことで、社(しゃ)会(かい)全(ぜん)体(たい)が豊(ゆた)かになる。

• เมื่อวัฒนธรรมที่หลากหลายอยู่ร่วมกันอย่างเกื้อกูลและส่งอิทธิพลต่อกัน สังคมโดยรวมก็จะมีความมั่งคั่งอุดมสมบูรณ์ขึ้น

アマゾン川(がわ)は世(せ)界(かい)で最(もっと)も大(たい)河(が)の一(ひと)つで、流(りゅう)域(いき)には多(た)様(よう)な生(せい)態(たい)系(けい)が存(そん)在(ざい)します。

• แม่น้ำอเมซอนเป็นหนึ่งในแม่น้ำที่ใหญ่ที่สุดในโลก และมีระบบนิเวศที่หลากหลายอยู่ในลุ่มน้ำครับ

五(ご)族(ぞく)協(きょう)和(わ)の理(り)念(ねん)は、多(た)様(よう)な民(みん)族(ぞく)が共(きょう)存(ぞん)する社(しゃ)会(かい)の実(じつ)現(げん)を目(め)指(ざ)したものでした。

• อุดมการณ์เรื่องความสามัคคีของห้าชนชาติมีเป้าหมายเพื่อการสร้างสังคมที่กลุ่มชาติพันธุ์ที่หลากหลายสามารถอยู่ร่วมกันได้ครับ

多(た)様(よう)な人(じん)材(ざい)を受(う)け入(い)れるため、他(た)属(ぞく)性(せい)による偏(へん)見(けん)を排(はい)除(じょ)することが重(じゅう)要(よう)です。

• เพื่อที่จะเปิดรับบุคลากรที่หลากหลาย สิ่งสำคัญคือการขจัดอคติที่เกิดจากคุณลักษณะอื่น ๆ ครับ

私(わたし)の価(か)値(ち)観(かん)は、家(か)庭(てい)環(かん)境(きょう)からではなく、多(た)様(よう)な文(ぶん)化(か)に触(ふ)れる中(なか)で形(けい)成(せい)された。

• ค่านิยมของผมไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาจากสภาพแวดล้อมในครอบครัว แต่เกิดจากการได้สัมผัสกับวัฒนธรรมที่หลากหลาย

この図(と)書(しょ)館(かん)には、小(しょう)説(せつ)、実(じつ)用(よう)書(しょ)といった多(た)様(よう)なジャンルの本(ほん)が揃(そろ)っています。

• ห้องสมุดแห่งนี้มีหนังสือหลากหลายประเภทให้เลือกสรร ไม่ว่าจะเป็นนวนิยายหรือหนังสือสารคดีครับ

日(に)本(ほん)の食(しょく)文(ぶん)化(か)は、寿(す)司(し)とか、ラーメンとか、懐(かい)石(せき)料(りょう)理(り)とか、多(た)様(よう)で豊(ゆた)かです。

• วัฒนธรรมอาหารของญี่ปุ่นมีความหลากหลายและอุดมสมบูรณ์ ไม่ว่าจะเป็นซูชิ ราเมน หรืออาหารไคเซกิ เป็นต้นครับ