五(ご)族(ぞく)協(きょう)和(わ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   หลักการความสามัคคีของห้าราษฎร (ชาวฮั่น, แมนจู, มองโกล, หุย, ทิเบต)

   EN five races under one union (Han, Manchurians, Mongolians, Hui, Tibetans; founding principle of the Republic of China)

2. 2

   นโยบายความสามัคคีของห้าราษฎร (แมนจู, ฮั่น, มองโกล, เกาหลี, ญี่ปุ่น)

   EN harmony of the five races (Manchurians, Han, Mongolians, Koreans, Japanese; official policy of Manchukuo)

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)ศัพท์ประวัติศาสตร์

   ดูเพิ่มเติม: 満(まん)州(しゅう)国(こく)

   満(まん)州(しゅう)国(こく)は五(ご)族(ぞく)協(きょう)和(わ)を掲(かか)げ、各(かく)民(みん)族(ぞく)の協(きょう)調(ちょう)を謳(うた)いました。

   • แมนจูกัวได้ชูหลักการห้าชนชาติร่วมประสาน และประกาศถึงความร่วมมือกันของแต่ละชนชาติครับ

   คำศัพท์:満(まん)州(しゅう)国(こく)五(ご)族(ぞく)協(きょう)和(わ)掲(かか)げる民(みん)族(ぞく)協(きょう)調(ちょう)うたう

   ตรวจแล้ว

   五(ご)族(ぞく)協(きょう)和(わ)の理(り)念(ねん)は、多(た)様(よう)な民(みん)族(ぞく)が共(きょう)存(ぞん)する社(しゃ)会(かい)の実(じつ)現(げん)を目(め)指(ざ)したものでした。

   • อุดมการณ์เรื่องความสามัคคีของห้าชนชาติมีเป้าหมายเพื่อการสร้างสังคมที่กลุ่มชาติพันธุ์ที่หลากหลายสามารถอยู่ร่วมกันได้ครับ

   คำศัพท์:五(ご)族(ぞく)協(きょう)和(わ)理(り)念(ねん)多(た)様(よう)民(みん)族(ぞく)共(きょう)存(ぞん)社(しゃ)会(かい)実(じつ)現(げん)目(め)指(ざ)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2