共(きょう)存(そん)共(きょう)栄(えい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การอยู่ร่วมกันและเจริญรุ่งเรืองไปด้วยกัน

   EN co-existence and co-prosperity

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   多(た)様(よう)な文(ぶん)化(か)が共(きょう)存(ぞん)共(きょう)栄(えい)し、互(たが)いに影(えい)響(きょう)し合(あ)うことで、社(しゃ)会(かい)全(ぜん)体(たい)が豊(ゆた)かになる。

   • เมื่อวัฒนธรรมที่หลากหลายอยู่ร่วมกันอย่างเกื้อกูลและส่งอิทธิพลต่อกัน สังคมโดยรวมก็จะมีความมั่งคั่งอุดมสมบูรณ์ขึ้น

   คำศัพท์:多(た)様(よう)文(ぶん)化(か)共(きょう)存(そん)共(きょう)栄(えい)互(たが)いに影(えい)響(きょう)しあう社(しゃ)会(かい)全(ぜん)体(たい)豊(ゆた)か

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)たちは異(こと)なる価(か)値(ち)観(かん)を持(も)つ人(ひと)々(びと)との共(きょう)存(ぞん)共(きょう)栄(えい)を目(め)指(ざ)し、対(たい)話(わ)を重(かさ)ねてきた。

   • พวกเราได้ทำการสนทนาแลกเปลี่ยนกันอย่างต่อเนื่อง โดยมีเป้าหมายเพื่อการอยู่ร่วมกันและเจริญรุ่งเรืองไปด้วยกันกับผู้คนที่มีค่านิยมแตกต่างกัน

   คำศัพท์:私(わたし)たち異(こと)なる価(か)値(ち)観(かん)持(も)つ人(ひと)々(びと)共(きょう)存(そん)共(きょう)栄(えい)目(め)差(ざ)し対(たい)話(わ)重(かさ)ねて

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2