出(だ)し抜(ぬ)く

気(き)を付(つ)けないと彼(かの)女(じょ)に出(だ)し抜(ぬ)かれるよ。

• ถ้าไม่ระวังจะถูกเธอชิงตัดหน้าเอานะ

あの男(おとこ)を出(だ)し抜(ぬ)いてやった。

• ฉันได้ชิงตัดหน้าหมอนั่นไปแล้ว

誰(だれ)かが出(だ)しぬいて買(か)ってしまった！

• มีใครบางคนแย่งซื้อไปจนหมดแล้ว!

彼(かれ)らは互(たが)いに出(だ)し抜(ぬ)こうと懸(けん)命(めい)だった。

• พวกเขากำลังพยายามอย่างหนักที่จะเอาชนะกันและกัน

彼(かれ)はいつも親(しん)切(せつ)な人(ひと)を気(き)取(ど)っているが、実(じっ)際(さい)は他(た)人(にん)を出(だ)し抜(ぬ)くことに喜(よろこ)びを感(かん)じている。

• เขาทำเป็นเหมือนว่าเป็นคนใจดีอยู่เสมอ แต่จริงๆ แล้วเขารู้สึกมีความสุขกับการเอาเปรียบคนอื่น

彼(かれ)らのやり方(かた)は、まるで他(た)人(にん)を出(だ)し抜(ぬ)くことしか考(かんが)えていないような、詐(さ)欺(ぎ)じみたものだった。

• วิธีการของพวกเขาเหมือนกับการหลอกลวง ที่ดูเหมือนจะคิดแต่เรื่องการเอาเปรียบคนอื่นเท่านั้น

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)はいつも丁(てい)寧(ねい)だが、実(じつ)は腹(はら)の底(そこ)では私(わたし)を出(だ)し抜(ぬ)こうとしているのだ。口(くち)に蜜(みつ)あり腹(はら)に剣(けん)ありとしか言(い)いようがない。

• คำพูดของเขาดูสุภาพเสมอ แต่ความจริงแล้วในใจเขากำลังคิดจะเล่นตุกติกกับผมอยู่ จะบอกว่าปากหวานก้นเปรี้ยวก็คงไม่ผิดนัก

やつらを出(だ)し抜(ぬ)くのは容(よう)易(い)じゃない。

• การจะเอาชนะพวกนั้นมันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย