当(あ)て込(こ)む

あてこむatekomu

ใช้บ่อยคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)สกรรมกริยา

คาดการณ์; คาดหวัง; วางแผนไว้
EN to count on; to anticipate; to expect

ประโยคตัวอย่าง 3

彼(かれ)は戦(せん)争(そう)が早(はや)々(ばや)と終(お)わるとあてこんでいた。

เขาคาดหวังไว้ว่าสงครามจะจบลงอย่างรวดเร็ว

คำศัพท์:彼(かれ)は戦(せん)争(そう)が早(はや)々(ばや)終(お)わると当(あ)て込(こ)む

ตรวจแล้ว

私(わたし)は彼(かれ)が私(わたし)を助(たす)けてくれるものだと当(あ)てこんでいた。

ผมคาดหวังไว้ว่าเขาจะช่วยผม

คำศัพท์:私(わたし)は彼(かれ)がを助(たす)けるくれる物(もの)だと当(あ)て込(こ)む

我(われ)々(われ)は必(ひつ)要(よう)な金(かね)を全(ぜん)部(ぶ)君(きみ)が出(だ)してくれるものと当(あ)て込(こ)んでいる。

พวกเราคาดหวังไว้ว่าคุณจะเป็นคนออกเงินทั้งหมดที่จำเป็นให้

คำศัพท์:我(われ)々(われ)は必(ひつ)要(よう)金(かね)を全(ぜん)部(ぶ)君(きみ)が出(だ)すくれる物(もの)と当(あ)て込(こ)む

การผันคำ

กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu). รูปที่พบบ่อยที่สุด หากคำอ่านต่างไปจะแสดงไว้ด้านล่าง

รูปพจนานุกรมรูปธรรมดาตามพจนานุกรม	当(あ)て込(こ)むあてこむ
รูปสุภาพ (-masu)สุภาพ ปัจจุบัน/อนาคต	当(あ)て込(こ)みますあてこみます
รูปปฏิเสธไม่ …	当(あ)て込(こ)まないあてこまない
รูปปฏิเสธสุภาพสุภาพ: ไม่ …	当(あ)て込(こ)みませんあてこみません
รูปอดีตได้ … แล้ว	当(あ)て込(こ)んだあてこんだ
รูปอดีตสุภาพสุภาพ: ได้ … แล้ว	当(あ)て込(こ)みましたあてこみました
รูปปฏิเสธอดีตไม่ได้ …	当(あ)て込(こ)まなかったあてこまなかった
รูป teเชื่อมประโยค ขอร้อง (…てください) กำลังทำ (…ている)	当(あ)て込(こ)んであてこんで
รูปสามารถสามารถ …	当(あ)て込(こ)めるあてこめる
รูปถูกกระทำถูก … (กรรมวาจก)	当(あ)て込(こ)まれるあてこまれる
รูปให้กระทำให้/ปล่อยให้ใครบางคน …	当(あ)て込(こ)ませるあてこませる
รูปเจตนามา … กันเถอะ, ตั้งใจจะ …	当(あ)て込(こ)もうあてこもう
รูปคำสั่งคำสั่งห้วน ๆ	当(あ)て込(こ)めあてこめ
รูปเงื่อนไข (-ba)ถ้า …	当(あ)て込(こ)めばあてこめば

คันจิในคำนี้

当(あ)เหมาะสม, ตรงกับ, เป้าหมายอ่านว่า あ · คุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)6 ขีด · JLPT N3 込(こ)เข้าไป, ใส่เข้าไป, เข้าไปข้างในอ่านว่า こ · คุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)4 ขีด · JLPT N3

รูปเขียนอื่น

当(あ)てこむ【あてこむ】