あてにする

君(きみ)の忠(ちゅう)誠(せい)を当(あ)てにしてもいいかい。

• ฉันจะเชื่อใจในความจงรักภักดีของเธอได้ไหม

彼(かれ)の援(えん)助(じょ)をあてにするな。

• อย่าไปหวังพึ่งพาความช่วยเหลือจากเขาเลย

君(きみ)は彼(かれ)をあてにしていい。

• คุณพึ่งพาเขาได้นะ

君(きみ)の助(たす)けを当(あ)てにするよ。

• ฉันจะหวังพึ่งความช่วยเหลือจากเธอนะ

あまり人(ひと)を当(あ)てにするな。

• อย่าไปหวังพึ่งพาคนอื่นมากนักเลย

友(とも)達(だち)の援(えん)助(じょ)を当(あ)てにするな。

• อย่าหวังพึ่งพาความช่วยเหลือจากเพื่อน

彼(かれ)を当(あ)てにして大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。

• ไว้ใจเขาได้ครับ

他(た)人(にん)を当(あ)てにし過(す)ぎるなよ。

• อย่าหวังพึ่งคนอื่นมากเกินไปนักเลย

親(おや)をあてにしてはいけない。

• อย่าหวังพึ่งพาพ่อแม่เลย

君(きみ)の約(やく)束(そく)を当(あ)てにしている。

• ฉันหวังพึ่งคำสัญญาของเธอนะ