計(はか)らい

彼(かの)女(じょ)たちは、健(けん)一(いち)のはからいで、町(まち)の様(さま)々(ざま)な場(ば)所(しょ)で働(はたら)くことになった。

• ด้วยความช่วยเหลือของเคนอิจิ พวกเธอจึงได้เริ่มทำงานในสถานที่ต่าง ๆ ทั่วเมือง

あなたのお計(はか)らいで上手(うま)くいきました。

• เพราะความช่วยเหลือของคุณ ทุกอย่างจึงผ่านไปได้ด้วยดีครับ

繁(はん)雑(ざつ)な手(て)続(つづ)きをすませ、船(ふね)が定(てい)時(じ)に出(しゅっ)港(こう)できるためには、特(とく)別(べつ)の上(うえ)にも特(とく)別(べつ)なはからいが、どうしても必(ひつ)要(よう)である。

• เพื่อให้การดำเนินการที่ยุ่งยากเสร็จสิ้นและเรือสามารถออกเดินทางได้ตรงเวลา จำเป็นต้องมีการจัดการเป็นพิเศษที่เหนือกว่าความพิเศษทั่วไปอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

粋(いき)な計(けい)らいに感(かん)謝(しゃ)する。

• ขอบคุณสำหรับการจัดการที่แสนจะเท่และมีสไตล์นี้

今(こん)年(ねん)度(ど)の入(にゅう)学(がく)式(しき)の前(ぜん)日(じつ)に、昨(さく)年(ねん)度(ど)入(にゅう)学(がく)式(しき)ができなかった新(しん)２年(ねん)生(せい)の為(ため)の入(にゅう)学(がく)式(しき)をするなんて、粋(いき)な計(けい)らいだね。

• การจัดพิธีปฐมนิเทศให้สำหรับนักเรียนชั้นปีที่ 2 คนใหม่ที่ไม่ได้จัดพิธีเมื่อปีที่แล้ว ในวันก่อนหน้าพิธีปฐมนิเทศของปีงบประมาณนี้ เป็นการจัดการที่ช่างใส่ใจและมีชั้นเชิงจริงๆ เลยนะ