解(かい)釈(しゃく)

この法(ほう)律(りつ)をめぐる解(かい)釈(しゃく)の相(そう)違(い)が、裁(さい)判(ばん)の争(そう)点(てん)となっています。

• ความแตกต่างในการตีความกฎหมายฉบับนี้ได้กลายเป็นประเด็นสำคัญในการพิจารณาคดีครับ

先(せん)生(せい)は小(しょう)学(がく)の知(ち)識(しき)を活(い)かし、古(こ)典(てん)の解(かい)釈(しゃく)に新(あら)たな視(し)点(てん)を与(あた)えた。

• อาจารย์ได้ใช้ความรู้ระดับประถมศึกษาเพื่อมอบมุมมองใหม่ในการตีความวรรณกรรมคลาสสิก

この件(けん)は法(ほう)律(りつ)にかかれば、複(ふく)雑(ざつ)な解(かい)釈(しゃく)が必(ひつ)要(よう)になるかもしれない。

• หากพิจารณาตามกฎหมายแล้ว เรื่องนี้อาจจำเป็นต้องมีการตีความที่ซับซ้อนครับ

個(こ)人(じん)の分(ぶん)析(せき)能(のう)力(りょく)によっては、異(こと)なる解(かい)釈(しゃく)を導(みちび)き出(だ)すかもしれません。

• ขึ้นอยู่กับความสามารถในการวิเคราะห์ของแต่ละบุคคล อาจจะนำไปสู่การตีความที่แตกต่างกันออกไปได้ครับ

彼(か)のその行(こう)動(どう)は、単(たん)なる個(こ)人(じん)的(てき)な意(い)見(けん)の表(ひょう)明(めい)に過(す)ぎないと解(かい)釈(しゃく)できる。

• การกระทำนั้นของเขา สามารถตีความได้ว่า เป็นเพียงการแสดงความคิดเห็นส่วนตัวเท่านั้น

設(せっ)計(けい)図(ず)の解(かい)釈(しゃく)に誤(あやま)りがあったので、エンジニアが改(あらた)めて確(かく)認(にん)している。

• เนื่องจากมีการตีความแบบแปลนผิดพลาด วิศวกรจึงกำลังตรวจสอบใหม่อีกครั้งครับ

彼(か)の哲(てつ)学(がく)は、厳(げん)格(かく)な論(ろん)理(り)なり柔(じゅう)軟(なん)な解(かい)釈(しゃく)なり、多(た)角(かく)的(てき)な視(し)点(てん)を提(てい)供(きょう)する。

• ปรัชญาของเขาให้มุมมองที่หลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นตรรกะที่เคร่งครัดหรือการตีความที่ยืดหยุ่นก็ตาม

彼(か)の絵(え)は、抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)**とも**、具(ぐ)象(しょう)的(てき)**とも**、見(み)る者(もの)の解(かい)釈(しゃく)次(し)第(だい)だ。

• ภาพวาดของเขาจะมองว่าเป็นแนวแอบสแตรกต์หรือแนวรูปธรรม ก็ขึ้นอยู่กับการตีความของผู้ชม

彼(かれ)は法(ほう)を都(つ)合(ごう)の良(よ)いように解(かい)釈(しゃく)し、金(きん)のためならどんな手(て)でも使(つか)う三(さん)百(びゃく)代(だい)言(げん)だ。

• เขาเป็นนักการเมืองที่ตีความกฎหมายเข้าข้างตัวเอง และพร้อมจะใช้วิธีการทุกอย่างเพื่อให้ได้มาซึ่งเงิน

この契(けい)約(やく)書(しょ)の第(だい)3条(じょう)の解(かい)釈(しゃく)については、弁(べん)護(ご)士(し)の意(い)見(けん)を聞(き)くのが最(さい)善(ぜん)だと考(かんが)えます。

• ผมคิดว่าการขอความเห็นจากทนายความเกี่ยวกับการตีความมาตรา 3 ของสัญญาฉบับนี้เป็นวิธีที่ดีที่สุดครับ