สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

争(そう)点(てん)

そうてんsouten

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำนาม

    ประเด็นสำคัญในการโต้แย้ง

    EN point at issue

ประโยคตัวอย่าง 3

私(わたし)たちはその討(とう)論(ろん)を争(そう)点(てん)となっている問(もん)題(だい)に限(げん)定(てい)すべきだ。

  • พวกเราควรจำกัดการอภิปรายนั้นไว้เฉพาะประเด็นที่เป็นปัญหาหลักเท่านั้น

この法(ほう)律(りつ)をめぐる解(かい)釈(しゃく)の相(そう)違(い)が、裁(さい)判(ばん)の争(そう)点(てん)となっています。

  • ความแตกต่างในการตีความกฎหมายฉบับนี้ได้กลายเป็นประเด็นสำคัญในการพิจารณาคดีครับ

คำศัพท์:法(ほう)律(りつ)解(かい)釈(しゃく)相(そう)違(い)裁(さい)判(ばん)争(そう)点(てん)となる

ตัวอย่างจากทีมงาน

争(そう)点(てん)を一(ひと)つずつ整(せい)理(り)し、双(そう)方(ほう)にとって納(なっ)得(とく)できる折(お)り合(あ)いを見(み)つけることが重(じゅう)要(よう)だ。

  • สิ่งสำคัญคือการจัดระเบียบประเด็นความขัดแย้งไปทีละข้อ และหาจุดที่ยอมรับได้สำหรับทั้งสองฝ่าย

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ