สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

押(お)し通(とお)す

おしとおすoshitoosu

ใช้บ่อยคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

    ดึงดันทำต่อไป; ฝ่าฟันจนสำเร็จ; ทำตามความต้องการของตนเองจนถึงที่สุด

    EN to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through

ประโยคตัวอย่าง 9

彼(かれ)は保(ほ)守(しゅ)党(とう)一(いっ)辺(ぺん)倒(とう)で押(お)し通(とお)した。

  • เขาดึงดันจะเอาแต่พรรคคอนเซอร์เวทีฟเพียงอย่างเดียว

คำศัพท์:彼(かれ)は保(ほ)守(しゅ)党(とう)一(いっ)辺(ぺん)倒(とう)で押(お)し通(とお)す

ตรวจแล้ว

彼(かれ)の意(い)見(けん)を踏(ふ)みつけ、自(じ)分(ぶん)のやり方(かた)を押(お)し通(とお)した。

  • เขาเหยียบย่ำความคิดเห็นของเขาแล้วดึงดันจะทำตามวิธีของตัวเองให้ได้

คำศัพท์:かの意(い)見(けん)踏(ふ)みつけ自(じ)分(ぶん)やり方(かた)押(お)し通(とお)す

ตัวอย่างจากทีมงาน

いつも意(い)見(けん)を押(お)し通(とお)す彼(かれ)は、チームの目(め)の上(うえ)のこぶだ。

  • เขาที่ชอบยัดเยียดความคิดเห็นของตัวเองอยู่เสมอเป็นตัวปัญหาที่ขัดหูขัดตาคนในทีม

คำศัพท์:いつも意(い)見(けん)押(お)し通(とお)す彼(かれ)チーム目(め)の上(うえ)のこぶ

ตัวอย่างจากทีมงาน

ゴリゴリと押(お)し通(とお)して、最(さい)後(ご)には自(じ)分(ぶん)の主(しゅ)張(ちょう)が通(とお)った。

  • เขาใช้การกดดันอย่างหนักจนในที่สุดสิ่งที่เขาต้องการก็สำเร็จ

คำศัพท์:ゴリゴリ押(お)し通(とお)す最(さい)後(ご)自(じ)分(ぶん)主(しゅ)張(ちょう)通(とお)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は無(む)理(り)無(む)体(たい)に自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を押(お)し通(とお)そうとする傾(けい)向(こう)がある。

  • เขามีแนวโน้มที่จะพยายามยัดเยียดความคิดเห็นของตัวเองโดยไม่สนวิธีการ

คำศัพท์:彼(かれ)無(む)理(り)無(む)体(たい)自(じ)分(ぶん)意(い)見(けん)押(お)し通(とお)すとする傾(けい)向(こう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を押(お)し通(とお)すんばかりで、議(ぎ)論(ろん)が進(すす)まない。

  • เธอเอาแต่จะยัดเยียดความคิดเห็นของตัวเองจนทำให้การอภิปรายไม่คืบหน้าเลย

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)自(じ)分(ぶん)意(い)見(けん)押(お)し通(とお)すばかり議(ぎ)論(ろん)進(すす)む

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は常(つね)に自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を押(お)し通(とお)すような、強(ごう)引(いん)がましいやり方(かた)で会(かい)議(ぎ)を進(すす)める。

  • เขาดำเนินประชุมด้วยวิธีการที่ดูเหมือนจะบังคับ และพยายามจะยัดเยียดความคิดเห็นของตัวเองอยู่เสมอ

คำศัพท์:彼(かれ)常(つね)に自(じ)分(ぶん)意(い)見(けん)押(お)し通(とお)すような強(ごう)引(いん)がましいやり方(かた)会(かい)議(ぎ)進(すす)める

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を押(お)し通(とお)すような、強(ごう)引(いん)がましいやり方(かた)でプロジェクトを進(すす)める。

  • เขาดำเนินโครงการด้วยวิธีการที่ดูเหมือนจะบังคับ เพื่อที่จะยัดเยียดความคิดเห็นของตัวเองให้สำเร็จ

คำศัพท์:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)意(い)見(けん)押(お)し通(とお)すような強(ごう)引(いん)がましいやり方(かた)プロジェクト進(すす)める

ตัวอย่างจากทีมงาน

権(けん)力(りょく)者(しゃ)が理(り)不(ふ)尽(じん)な要(よう)求(きゅう)を押(お)し通(とお)そうとするから、正(せい)論(ろん)は通(つう)用(よう)しない。無(む)理(り)が通(とお)れば道(どう)理(り)が引(ひ)っ込(こ)むという状(じょう)態(たい)だ。

  • เพราะผู้มีอำนาจพยายามจะยัดเยียดข้อเรียกร้องที่ไม่สมเหตุสมผล ดังนั้นเหตุผลที่ถูกต้องจึงใช้ไม่ได้ผล มันเป็นสภาวะที่เมื่อความไม่ถูกต้องถูกบังคับให้ผ่านไปได้ ความถูกต้องก็จะถดถอยไป

คำศัพท์:権(けん)力(りょく)者(しゃ)理(り)不(ふ)尽(じん)要(よう)求(きゅう)押(お)し通(とお)すとする正(せい)論(ろん)通(つう)用(よう)しなう無(む)理(り)が通(とお)れば道(どう)理(り)が引(ひ)っ込(こ)むという状(じょう)態(たい)

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ