踏(ふ)みつけ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การเหยียบ, การย่ำ

   EN stepping (on); trampling (on)

2. 2

   การดูหมิ่น, การละเมิดสิทธิ

   EN trampling on (someone's feelings, rights, etc.); treating with contempt; disregarding

   สำนวน

   หมายเหตุ: มักใช้ในรูป ～にする

   彼(かれ)の意(い)見(けん)を踏(ふ)みつけ、自(じ)分(ぶん)のやり方(かた)を押(お)し通(とお)した。

   • เขาเหยียบย่ำความคิดเห็นของเขาแล้วดึงดันจะทำตามวิธีของตัวเองให้ได้

   คำศัพท์:かの意(い)見(けん)踏(ふ)みつけ自(じ)分(ぶん)やり方(かた)押(お)し通(とお)す

   ตรวจแล้ว

   弱(じゃく)者(しゃ)の権(けん)利(り)を踏(ふ)みつけ、金(かね)儲(もう)けばかり考(かんが)えている企(き)業(ぎょう)は許(ゆる)せない。

   • ผมไม่สามารถยกโทษให้บริษัทที่เหยียบย่ำสิทธิของผู้ที่อ่อนแอกว่าและเอาแต่คิดถึงแต่เรื่องทำกำไรได้

   คำศัพท์:弱(じゃく)者(しゃ)権(けん)利(り)踏(ふ)みつけ金(かね)儲(もう)けばかり考(かんが)える企(き)業(ぎょう)許(ゆる)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2