一(いっ)辺(ぺん)倒(とう)

いっぺんとうippentou

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้ายคำนาม

การทุ่มเทให้เพียงอย่างเดียว; การมุ่งไปทางใดทางหนึ่งเพียงอย่างเดียว
EN complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)

ประโยคตัวอย่าง 2

彼(かれ)は保(ほ)守(しゅ)党(とう)一(いっ)辺(ぺん)倒(とう)で押(お)し通(とお)した。

เขาดึงดันจะเอาแต่พรรคคอนเซอร์เวทีฟเพียงอย่างเดียว

คำศัพท์:彼(かれ)は保(ほ)守(しゅ)党(とう)一(いっ)辺(ぺん)倒(とう)で押(お)し通(とお)す

ตรวจแล้ว

宮(きゅう)廷(てい)では、平(へい)安(あん)初(しょ)期(き)には中(ちゅう)国(ごく)文(ぶん)化(か)の模(も)倣(ほう)一(いっ)辺(ぺん)倒(とう)でしたが、平(へい)安(あん)中(ちゅう)期(き)には日(に)本(ほん)的(てき)な美(び)意(い)識(しき)に基(もと)づいた文(ぶん)化(か)が花(はな)開(ひら)きました。

ในราชสำนัก ช่วงต้นสมัยเฮอันนั้นเป็นการเลียนแบบวัฒนธรรมจีนเพียงอย่างเดียว แต่พอเข้าสู่ช่วงกลางสมัยเฮอัน วัฒนธรรมที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานของสุนทรียศาสตร์แบบญี่ปุ่นก็ได้เบ่งบานขึ้นครับ

คำศัพท์:宮(きゅう)廷(てい)平(へい)安(あん)初(しょ)期(き)中(ちゅう)国(ごく)文(ぶん)化(か)模(も)倣(ほう)一(いっ)辺(ぺん)倒(とう)中(ちゅう)期(き)日(に)本(ほん)的(てき)美(び)意(い)識(しき)基(もと)づく花(はな)開(ひら)く

จับคู่อัตโนมัติ