中(ちゅう)期(き)

会(かい)社(しゃ)は中(ちゅう)期(き)の経(けい)営(えい)計(けい)画(かく)を発(はっ)表(ぴょう)した。

• บริษัทได้ประกาศแผนการดำเนินงานระยะกลางแล้ว

近(きん)代(だい)日(に)本(ほん)文(ぶん)学(がく)の研(けん)究(きゅう)者(しゃ)は、特(とく)に**中(ちゅう)期(き)**の作(さく)品(ひん)に注(ちゅう)目(もく)している。

• นักวิจัยวรรณกรรมญี่ปุ่นสมัยใหม่กำลังให้ความสนใจกับผลงานในช่วง**กลาง**เป็นพิเศษครับ

このプロジェクトの**中(ちゅう)期(き)**評(ひょう)価(か)では、目(もく)標(ひょう)の半(はん)分(ぶん)が達(たっ)成(せい)されていた。

• ในการประเมินผลระยะกลางของโปรเจกต์นี้ เป้าหมายครึ่งหนึ่งได้รับการบรรลุแล้ว

宮(きゅう)廷(てい)では、平(へい)安(あん)初(しょ)期(き)には中(ちゅう)国(ごく)文(ぶん)化(か)の模(も)倣(ほう)一(いっ)辺(ぺん)倒(とう)でしたが、平(へい)安(あん)中(ちゅう)期(き)には日(に)本(ほん)的(てき)な美(び)意(い)識(しき)に基(もと)づいた文(ぶん)化(か)が花(はな)開(ひら)きました。

• ในราชสำนัก ช่วงต้นสมัยเฮอันนั้นเป็นการเลียนแบบวัฒนธรรมจีนเพียงอย่างเดียว แต่พอเข้าสู่ช่วงกลางสมัยเฮอัน วัฒนธรรมที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานของสุนทรียศาสตร์แบบญี่ปุ่นก็ได้เบ่งบานขึ้นครับ