権(けん)力(りょく)者(しゃ)

権(けん)力(りょく)者(しゃ)の腐(ふ)敗(はい)によって国(くに)は荒(こう)廃(はい)した。

• ประเทศชาติเสื่อมโทรมลงเนื่องจากการทุจริตของผู้มีอำนาจ

権(けん)力(りょく)者(しゃ)の一(いち)部(ぶ)の腐(ふ)敗(はい)堕(だ)落(らく)が国(こく)民(みん)の信(しん)頼(らい)を失(しっ)墜(つい)させた。

• การทุจริตและเสื่อมทรามของกลุ่มผู้มีอำนาจบางส่วนได้ทำให้ความเชื่อมั่นของประชาชนตกต่ำลง

歴(れき)史(し)上(じょう)の権(けん)力(りょく)者(しゃ)たちは、しばしば富(ふう)貴(き)栄(えい)華(が)に溺(おぼ)れ、その末(まつ)路(ろ)を招(まね)いたという。

• ว่ากันว่าเหล่าผู้มีอำนาจในประวัติศาสตร์มักจะลุ่มหลงในความร่ำรวยและเกียรติยศ จนนำไปสู่จุดจบของตนเอง

会(かい)社(しゃ)の内(ない)部(ぶ)では、少(しょう)数(すう)の権(けん)力(りょく)者(しゃ)が横(おう)行(こう)跋(ばっ)扈(こ)し、部(ぶ)下(か)たちは不(ふ)満(まん)を募(つの)らせていた。

• ภายในบริษัท มีผู้มีอำนาจเพียงไม่กี่คนใช้อำนาจอย่างล้นหลาม ในขณะที่เหล่าลูกน้องต่างก็เริ่มสะสมความไม่พอใจกันมากขึ้นเรื่อยๆ

権(けん)力(りょく)者(しゃ)に金(きん)を積(つ)めば、不(ふ)当(とう)な処(しょ)分(ぶん)も覆(くつがえ)るというのは、あまりにも「仏(ほとけ)の沙(さ)汰(た)も銭(ぜに)」の世(せ)界(かい)だと感(かん)じますね。

• ผมรู้สึกว่าการที่การลงโทษที่ไม่เป็นธรรมสามารถถูกยกเลิกได้เพียงแค่การยัดเงินให้ผู้มีอำนาจนั้น มันเป็นโลกที่สะท้อนคำว่า 'เงินซื้อได้แม้กระทั่งคำตัดสินของพระเจ้า' จริงๆ ครับ

権(けん)力(りょく)者(しゃ)が理(り)不(ふ)尽(じん)な要(よう)求(きゅう)を押(お)し通(とお)そうとするから、正(せい)論(ろん)は通(つう)用(よう)しない。無(む)理(り)が通(とお)れば道(どう)理(り)が引(ひ)っ込(こ)むという状(じょう)態(たい)だ。

• เพราะผู้มีอำนาจพยายามจะยัดเยียดข้อเรียกร้องที่ไม่สมเหตุสมผล ดังนั้นเหตุผลที่ถูกต้องจึงใช้ไม่ได้ผล มันเป็นสภาวะที่เมื่อความไม่ถูกต้องถูกบังคับให้ผ่านไปได้ ความถูกต้องก็จะถดถอยไป

法(ほう)の支(し)配(はい)は、権(けん)力(りょく)者(しゃ)が法(ほう)律(りつ)に拘(こう)束(そく)される原(げん)則(そく)である。

• หลักนิติธรรมคือหลักการที่ผู้มีอำนาจจะต้องอยู่ภายใต้บังคับของกฎหมาย