無(む)理(り)無(む)体(たい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   การบังคับขืนใจ; การกระทำที่ไร้เหตุผล

   EN by force

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   無(む)理(り)無(む)体(たい)に押(お)し入(い)ってくる人(ひと)に、警(けい)備(び)員(いん)が立(た)ち塞(ふさ)がった。

   • พนักงานรักษาความปลอดภัยได้ยืนขวางคนที่พยายามจะบุกรุกเข้ามาอย่างรุนแรง

   คำศัพท์:無(む)理(り)無(む)体(たい)押(お)し入(い)る人(ひと)警(けい)備(び)員(いん)立(た)ちふさがる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は無(む)理(り)無(む)体(たい)に自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を押(お)し通(とお)そうとする傾(けい)向(こう)がある。

   • เขามีแนวโน้มที่จะพยายามยัดเยียดความคิดเห็นของตัวเองโดยไม่สนวิธีการ

   คำศัพท์:彼(かれ)無(む)理(り)無(む)体(たい)自(じ)分(ぶん)意(い)見(けん)押(お)し通(とお)すとする傾(けい)向(こう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2