プレート

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   แผ่นป้าย

   EN plate (e.g. nameplate, license plate)

   ドアのプレートに名(な)前(まえ)を書(か)く。

   • เขียนชื่อลงบนป้ายที่ประตู

   คำศัพท์:プレート名(な)前(まえ)書(か)く

   ตรวจแล้ว
2. 2

   จาน

   EN plate (dish)

   プレートに料(りょう)理(り)を盛(も)る。

   • จัดอาหารลงบนจาน

   คำศัพท์:プレート料(りょう)理(り)盛(も)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   แผ่นเปลือกโลก

   EN (tectonic) plate

   ธรณีวิทยา

   この板(ばん)状(じょう)の固(かた)い岩(がん)石(せき)の層(そう)をプレートと呼(よ)ぶ。

   • ชั้นหินแข็งที่มีลักษณะเป็นแผ่นนี้เรียกว่าแผ่นเปลือกโลก

   คำศัพท์:この板(ばん)状(じょう)硬(かた)い岩(がん)石(せき)の層(そう)をプレートと呼(よ)ぶ

   ตรวจแล้ว

   近(きん)年(ねん)では、クエーサーの観(かん)測(そく)を応(おう)用(よう)したVLBIと呼(よ)ばれる方(ほう)法(ほう)やGPSによって、プレートの絶(ぜっ)対(たい)運(うん)動(どう)も理(り)解(かい)され始(はじ)めている。

   • ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้ เริ่มมีความเข้าใจเกี่ยวกับการเคลื่อนที่สัมบูรณ์ของแผ่นเปลือกโลกมากขึ้น โดยอาศัยวิธีการที่เรียกว่า VLBI ซึ่งประยุกต์ใช้จากการสังเกตการณ์ควอซาร์ และระบบ GPS

   คำศัพท์:近(きん)年(ねん)ではクエーサーの観(かん)測(そく)を応(おう)用(よう)すると呼(よ)ばれる方(ほう)法(ほう)やによってプレート絶(ぜっ)対(たい)運(うん)動(どう)も理(り)解(かい)される始(はじ)める

4. 4

   โฮมเพลท

   EN (home) plate; pitcher's mound

   เบสบอล

   投(とう)手(しゅ)がプレートを外(はず)した。

   • พิทเชอร์ก้าวเท้าออกจากแผ่นเพลต

   คำศัพท์:投(とう)手(しゅ)プレート外(はず)す

   ตรวจแล้ว
5. 5

   แผ่นรับแสง

   EN plate

   การถ่ายภาพ

   古(ふる)いカメラのプレートを入(い)れる。

   • ใส่แผ่นเพลทของกล้องเก่าลงไป

   คำศัพท์:古(ふる)いカメラプレート入(い)れる

   ตรวจแล้ว
6. 6

   แม่พิมพ์

   EN plate

   การพิมพ์

   印(いん)刷(さつ)のプレートを作(つく)る。

   • ทำเพลตพิมพ์

   คำศัพท์:印(いん)刷(さつ)プレート作(つく)る

   ตรวจแล้ว
7. 7

   แผ่นเพลท

   EN plate (of a vacuum tube); anode

   อิเล็กทรอนิกส์

   真(しん)空(くう)管(かん)のプレートが赤(あか)くなった。

   • เพลทของหลอดสุญญากาศกลายเป็นสีแดง

   คำศัพท์:真(しん)空(くう)管(かん)プレート赤(あか)い

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 10