投(とう)手(しゅ)

その救(きゅう)助(じょ)投(とう)手(しゅ)でエースの代(か)わりはとても務(つと)まらなかった。

• ด้วยพิทเชอร์สำรองคนนั้น เขาไม่สามารถทำหน้าที่แทนเอซได้อย่างดีเลย

彼(かれ)は剛(ごう)速(そっ)球(きゅう)投(とう)手(しゅ)です。

• เขาเป็นคนขว้างลูกเร็วครับ

あの投(とう)手(しゅ)とはどうも相(あい)性(しょう)がよくない。

• ผมดูเหมือนจะไม่ค่อยถูกชะตากับพิชเชอร์คนนั้นเท่าไหร่ครับ

彼(かれ)が最(さい)優(ゆう)秀(しゅう)投(とう)手(しゅ)だという自(じ)慢(まん)は本(ほん)当(とう)だ。

• เรื่องที่เขาคุยโม้ว่าเขาเป็นนักขว้างที่ยอดเยี่ยมที่สุดนั้นเป็นเรื่องจริง

みんながのもを偉(い)大(だい)な投(とう)手(しゅ)だと考(かんが)えてる。

• ทุกคนคิดว่าเขาเป็นพิชเชอร์ที่ยิ่งใหญ่

なるほど彼(かれ)は剛(ごう)速(そっ)球(きゅう)投(とう)手(しゅ)だが、よく荒(あ)れる。

• อย่างนี้นี่เอง ถึงเขาจะเป็นพิชเชอร์ที่ขว้างลูกเร็วจัด แต่ลูกก็มักจะคุมไม่อยู่บ่อยๆ

２回(にかい)以(い)降(こう)、相(あい)手(て)チームの投(とう)手(しゅ)も立(た)ち直(なお)って、投(とう)手(しゅ)戦(せん)となった。

• ตั้งแต่รอบที่สองเป็นต้นไป พิทเชอร์ของทีมคู่แข่งก็เริ่มกลับมาตั้งหลักได้ จนกลายเป็นการแข่งขันที่เน้นการดวลกันระหว่างพิทเชอร์

彼(かれ)が投(とう)手(しゅ)として能(のう)力(りょく)があることは否(ひ)定(てい)できないが、かなりけがに弱(よわ)い。

• ปฏิเสธไม่ได้ว่าเขามีความสามารถในฐานะนักขว้าง แต่เขาบาดเจ็บง่ายมากครับ

監(かん)督(とく)は投(とう)手(しゅ)を替(か)えた。

• ผู้จัดการทีมเปลี่ยนตัวพิชเชอร์แล้ว

投(とう)手(しゅ)のピッチがいい。

• พิทเชอร์ขว้างได้ดีมาก