ピッチ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   จังหวะ; ความเร็ว

   EN pace; speed; rate

   工(こう)事(じ)は急(きゅう)ピッチで進(すす)んでいます。

   • การก่อสร้างกำลังดำเนินไปอย่างรวดเร็วครับ

   คำศัพท์:工(こう)事(じ)ピッチ進(すす)んで

2. 2

   ระยะห่างระหว่างซี่ฟัน; ระยะห่างระหว่างจุด

   EN pitch (distance between evenly spaced things, e.g. gear teeth); spacing; interval

   歯(は)車(ぐるま)のピッチを測(はか)る。

   • วัดระยะพิตช์ของเฟือง

   คำศัพท์:歯(は)車(ぐるま)ピッチ計(はか)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ระดับเสียง

   EN pitch (of a sound)

   声(こえ)のピッチが高(たか)い。

   • ระดับเสียงสูง

   คำศัพท์:声(こえ)ピッチ高(たか)い

   ตรวจแล้ว
4. 4

   การขว้างลูก

   EN pitch; pitching

   เบสบอล

   ดูเพิ่มเติม: ピッチング

   投(とう)手(しゅ)のピッチがいい。

   • พิทเชอร์ขว้างได้ดีมาก

   คำศัพท์:投(とう)手(しゅ)ピッチ

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ความเร็วในการพาย

   EN stroke rate (in rowing)

   ボートのピッチを上(あ)げる。

   • เพิ่มพิตช์ของเรือ

   คำศัพท์:ボートピッチ上(あ)げる

   ตรวจแล้ว
6. 6

   ระยะการปีนหน้าผา

   EN pitch (in climbing); section between rest stops (in mountaineering)

   岩(がん)壁(ぺき)を三(さん)ピッチで登(のぼ)る。

   • ปีนหน้าผาโดยแบ่งเป็นสามพิช

   คำศัพท์:岩(がん)壁(ぺき)三(さん)ピッチ上(のぼ)る

   ตรวจแล้ว
7. 7

   น้ำมันดิน

   EN pitch (from distilling petroleum, coal tar, etc.)

   ピッチで船(ふね)の底(そこ)を塗(ぬ)る。

   • ทาสีใต้ท้องเรือด้วยยางมะตอย

   คำศัพท์:ピッチ船(ふね)底(そこ)塗(ぬ)る

   ตรวจแล้ว
8. 8

   สนามแข่ง

   EN pitch (soccer, rugby, etc.); field

   กีฬา

   日(に)本(ほん)のイレブンがピッチに入(はい)りました。

   • นักเตะทีมชาติญี่ปุ่นทั้ง 11 คนลงสู่สนามแล้วครับ

   คำศัพท์:日(に)本(ほん)イレブンピッチ入(はい)る

9. 9

   ระบบโทรศัพท์มือถือส่วนบุคคล

   EN personal handy-phone system; PHS

   ภาษาพูดคำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: ＰＨＳ

ประโยคตัวอย่าง 9