สมัคร

歯(は)車(ぐるま)

はぐるまhaguruma

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

เฟือง; ฟันเฟือง
EN gear; cogwheel
歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)っている。

ฟันเฟืองกำลังขบกันอยู่

คำศัพท์:歯(は)車(ぐるま)が噛(か)み合(あ)う
ตรวจแล้ว
ここの小(ちい)さな歯(は)車(ぐるま)がないんだ。

ฟันเฟืองเล็กๆ ตรงนี้มันหายไป

คำศัพท์:ここの小(ちい)さな歯(は)車(ぐるま)がないのだ
2
ฟันเฟืองในองค์กร; ส่วนประกอบเล็กๆ ในระบบ
EN cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の歯(は)車(ぐるま)の一(ひと)つにすぎない。

เขาเป็นเพียงแค่ฟันเฟืองตัวหนึ่งของบริษัทเท่านั้น

คำศัพท์:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)歯(は)車(ぐるま)一(ひと)つ
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 8

歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)っている。

ฟันเฟืองกำลังขบกันอยู่

คำศัพท์:歯(は)車(ぐるま)が噛(か)み合(あ)う

ตรวจแล้ว

ここの小(ちい)さな歯(は)車(ぐるま)がないんだ。

ฟันเฟืองเล็กๆ ตรงนี้มันหายไป

คำศัพท์:ここの小(ちい)さな歯(は)車(ぐるま)がないのだ

彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の歯(は)車(ぐるま)の一(ひと)つにすぎない。

เขาเป็นเพียงแค่ฟันเฟืองตัวหนึ่งของบริษัทเท่านั้น

คำศัพท์:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)歯(は)車(ぐるま)一(ひと)つ

ตัวอย่างจากทีมงาน

歯(は)車(ぐるま)がうまく噛(か)む。

ฟันเฟืองขบกันได้อย่างลงตัว

คำศัพท์:歯(は)車(ぐるま)うまく噛(か)む

ตัวอย่างจากทีมงาน

歯(は)車(ぐるま)のピッチを測(はか)る。

วัดระยะพิตช์ของเฟือง

คำศัพท์:歯(は)車(ぐるま)ピッチ計(はか)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

歯(は)車(ぐるま)が食(く)い違(ちが)って回(まわ)らない。

ฟันเฟืองขัดกันจนหมุนไม่ได้

คำศัพท์:歯(は)車(ぐるま)食(く)い違(ちが)う回(まわ)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

長(なが)年(ねん)使(つか)ってきた歯(は)車(ぐるま)がガクガクと音(おと)を立(た)てて回(まわ)っている。

เฟืองที่ใช้งานมานานหลายปีกำลังหมุนพร้อมกับส่งเสียงดังครืดคราด

คำศัพท์:長(なが)年(ねん)使(つか)う歯(は)車(ぐるま)ガクガク音(おと)を立(た)てる回(まわ)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

精(せい)密(みつ)な機(き)械(かい)式(しき)時(と)計(けい)の送(おく)り装(そう)置(ち)は、複(ふく)雑(ざつ)な歯(は)車(ぐるま)で構(こう)成(せい)されている。

กลไกการส่งกำลังของนาฬิกากลไกที่มีความแม่นยำสูงประกอบขึ้นจากเฟืองที่ซับซ้อน

คำศัพท์:精(せい)密(みつ)機(き)械(かい)式(しき)時(と)計(けい)送(おく)り装(そう)置(ち)複(ふく)雑(ざつ)歯(は)車(ぐるま)構(こう)成(せい)される

ตัวอย่างจากทีมงาน