水(みず)差(さ)し

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เหยือกน้ำ; โถใส่น้ำ

   EN pitcher; water jug; watering can

   水(みず)差(さ)しの取(と)っ手(て)が壊(こわ)れた。

   • หูจับของเหยือกน้ำพังแล้ว

   คำศัพท์:水(みず)差(さ)しの取(と)っ手(て)が壊(こわ)れる

   ตรวจแล้ว

   花(はな)、元(げん)気(き)ないわね。水(みず)をやりたいんだけど、水(みず)差(さし)しない？

   • ดอกไม้ดูไม่ค่อยสดชื่นเลยนะ อยากจะรดน้ำให้หน่อย แต่ว่ามีบัวรดน้ำไหม?

   คำศัพท์:花(はな)元(げん)気(き)ないわね水(みず)をやるタイのだけど水(みず)差(さ)し

2. 2

   ภาชนะใส่น้ำสำหรับพิธีชงชา

   EN container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)

   หมายเหตุ: มักไม่ใช้ 「水(みず)差(さ)し」

   茶(ちゃ)室(しつ)に水(みず)差(さ)しを置(お)く。

   • วางภาชนะใส่น้ำไว้ในห้องน้ำชา

   คำศัพท์:茶(ちゃ)室(しつ)水(みず)差(さ)し置(お)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3