Registar-se

ないといけない

ないといけないnaitoikenai

ComumAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
expressãoadjetivo -i

ter de; ter que
EN have to (verb); must (verb)

Nota: após a forma negativa básica do verbo

Ver também: なくてはいけない
あなたはすぐ出(しゅっ)発(ぱつ)しないといけない。

Tens de partir imediatamente.

Palavras:あなたはすぐ出(しゅっ)発(ぱつ)ないといけない
Verificado
アンに謝(あやま)らないといけない。

Tenho de pedir desculpa à Anne.

Palavras:に謝(あやま)るないといけない
2
indispensável; necessário
EN is indispensable; absolutely necessary

Ver também: なくてはいけない
水(みず)は人(にん)間(げん)にないといけないものだ。

A água é algo de que os seres humanos precisam.

Palavras:水(みず)人(にん)間(げん)ないといけない
Verificado

Frases de exemplo 54

パスポートを更(こう)新(しん)しないといけないんです。

Tenho de renovar o passaporte.

Palavras:パスポートを更(こう)新(しん)するないといけないのです

靴(くつ)はきれいにしておかないといけませんよ。

Tem de manter os sapatos limpos.

Palavras:靴(くつ)は綺(き)麗(れい)にする置(お)くないといけないよ

我(われ)々(われ)は原(げん)価(か)を最(さい)小(しょう)限(げん)に下(さ)げないといけない。

Temos de reduzir os custos ao mínimo.

Palavras:我(われ)々(われ)は原(げん)価(か)を最(さい)小(しょう)限(げん)に下(さ)げるないといけない

まず、君(きみ)は単(たん)語(ご)力(りょく)をつけないといけません。

Primeiro, tens de aumentar o teu vocabulário.

Palavras:まず君(きみ)は単(たん)語(ご)力(りょく)をつけるないといけない

テレビを修(しゅう)理(り)してもらわないといけないな。

Tenho de mandar reparar a televisão.

Palavras:テレビを修(しゅう)理(り)するもらうないといけないな

私(わたし)は６時(じ)間(かん)ごとに薬(くすり)を飲(の)まないといけない。

Tenho de tomar o medicamento de 6 em 6 horas.

Palavras:私(わたし)は時(じ)間(かん)ごとに薬(くすり)を飲(の)むないといけない

明日(あした)の朝(あさ)は早(はや)く出(で)かけないといけないからな。

Amanhã tenho de sair cedo, por isso tenho de me levantar cedo.

Palavras:明日(あした)の朝(あさ)は早(はや)く出(で)かけるないといけないからな

私(わたし)は今(いま)の給(きゅう)料(りょう)を受(う)け入(い)れないといけなかった。

Eu tive de aceitar o meu salário atual.

Palavras:私(わたし)は今(いま)の給(きゅう)料(りょう)を受(う)け入(い)れるないといけない

新(しん)聞(ぶん)記(き)者(しゃ)は事(じ)実(じつ)を正(せい)確(かく)につかまないといけない。

Os jornalistas devem apanhar os factos com precisão.

Palavras:新(しん)聞(ぶん)記(き)者(しゃ)は事(じ)実(じつ)を正(せい)確(かく)つかむないといけない

私(わたし)はこの仕(し)事(ごと)をしてしまわないといけませんか。

Tenho mesmo de fazer este trabalho?

Palavras:私(わたし)はこの仕(し)事(ごと)をするしまうないといけないか

Conjugação

adjetivo -i. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	ないといけない
Polido (-masu)polido, presente/futuro	ないといけないです
Negativonão …	ないといけなくない
Passado… no passado	ないといけなかった
Passado negativonão … no passado	ないといけなくなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	ないといけなくて
Forma adverbial (-ku)…-mente (modifica um verbo)	ないといけなく
Condicional (-ba)se …	ないといけなければ