Registar-se

ないと

ないとnaito

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
expressão

ter de; ter que
EN have to (do, be); must (do, be)

abreviaturacoloquial

Nota: No final da frase; após a forma -nai de um verbo ou adjetivo.

Ver também: ないといけない
もう行(い)かないと。

Já tenho de ir.

Palavras:もう行(い)くないと
Verificado
髪(かみ)を整(ととの)えないと。

Tenho de arranjar o cabelo.

Palavras:髪(かみ)を整(ととの)えるないと
2
ser indispensável; ser necessário
EN is indispensable; is absolutely necessary

abreviaturacoloquial

Nota: No final da frase; após a forma -nai de um verbo ou adjetivo.

Ver também: ないといけない
授(じゅ)業(ぎょう)が全(ぜん)然(ぜん)無(な)いとでも言(い)うの？！

Estás a dizer que não há aulas de todo?!

Palavras:授(じゅ)業(ぎょう)全(ぜん)然(ぜん)ないと言(い)う

Frases de exemplo 25

もう行(い)かないと。

Já tenho de ir.

Palavras:もう行(い)くないと

Verificado

髪(かみ)を整(ととの)えないと。

Tenho de arranjar o cabelo.

Palavras:髪(かみ)を整(ととの)えるないと

そろそろ寝(ね)ないと。

Tenho de ir dormir em breve.

Palavras:そろそろ寝(ね)るないと

電(でん)池(ち)を入(い)れ替(か)えないと。

Tenho de trocar as pilhas.

Palavras:電(でん)池(ち)を入(い)れ替(か)えるないと

生(なま)卵(たまご)はだめ。調(ちょう)理(り)しないと。

Ovos crus não podem. É preciso cozinhá-los.

Palavras:生(なま)卵(たまご)はだめ調(ちょう)理(り)するないと

上(うえ)の許(きょ)可(か)をとらないと・・・。

Se eu não obtiver a permissão do meu superior...

Palavras:上(うえ)許(きょ)可(か)を取(と)るないと

恐(きょう)縮(しゅく)だが、残(ざん)業(ぎょう)してもらわないと。

Lamento, mas terá de fazer horas extraordinárias.

Palavras:恐(きょう)縮(しゅく)だが残(ざん)業(ぎょう)するもらうないと

どういっても七(しち)時(じ)までにいかないと。

Tenho de ir de qualquer forma até às sete horas.

Palavras:どう言(い)うも七(しち)時(じ)までに行(い)くないと

金(かね)をためるには出(しゅっ)費(ぴ)を切(き)りつめないと。

Para poupar dinheiro, é preciso reduzir as despesas.

Palavras:金(かね)を貯(た)めるには出(しゅっ)費(ぴ)切(き)り詰(つ)めるないと

彼(かれ)にお金(かね)を返(かえ)すのを忘(わす)れないようにしないと。

Tenho de me certificar de que não me esqueço de lhe devolver o dinheiro.

Palavras:彼(かれ)にお金(かね)を返(かえ)すの忘(わす)れるようにするないと