原(げん)価(か)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   preço de custo; custo de aquisição

   EN cost price; purchase price; cost

   中(ちゅう)古(こ)車(しゃ)の元(げん)価(か)は購(こう)入(にゅう)時(じ)の価(か)格(かく)で、現(げん)在(ざい)の市(し)場(じょう)価(か)格(かく)とは異(こと)なります。

   • O valor original de um carro usado é o preço no momento da compra e é diferente do preço de mercado atual.

   Palavras:中(ちゅう)古(こ)車(しゃ)原(げん)価(か)購(こう)入(にゅう)時(とき)の価(か)格(かく)現(げん)在(ざい)市(し)場(じょう)価(か)格(かく)異(こと)なる

   Verificado

   この商(しょう)品(ひん)の原(げん)価(か)は1000円(えん)で、利(り)益(えき)を加(くわ)えて1500円(えん)で販(はん)売(ばい)しています。

   • O custo de fabrico deste produto é de 1000 ienes e vendemo-lo a 1500 ienes, acrescentando o lucro.

   Palavras:商(しょう)品(ひん)原(げん)価(か)円(えん)利(り)益(えき)加(くわ)えて販(はん)売(ばい)

   Verificado
2. 2

   custo de produção; custo de fabrico

   EN production cost; manufacturing cost; prime cost

   彼(かれ)らは同(おな)じ製(せい)品(ひん)をはるかにやすい原(げん)価(か)で製(せい)造(ぞう)できる。

   • Eles conseguem fabricar o mesmo produto a um custo muito mais baixo.

   Palavras:彼(かれ)らは同(おな)じ製(せい)品(ひん)をはるかに安(やす)い原(げん)価(か)で製(せい)造(ぞう)できる

   Verificado

Frases de exemplo 6