悲(ひ)惨(さん)

戦(せん)争(そう)には悲(ひ)惨(さん)と悲(かな)しみが伴(ともな)う。

• A guerra traz consigo tragédia e tristeza.

それは悲(ひ)惨(さん)だな。

• Isso é terrível.

彼(かの)女(じょ)は悲(ひ)惨(さん)な死(し)に方(ほう)をした。

• Ela teve uma morte terrível.

台(たい)風(ふう)で多(おお)くの悲(ひ)惨(さん)な事(じ)態(たい)が生(しょう)じた。

• O tufão causou muitas situações terríveis.

戦(せん)争(そう)には悲(ひ)惨(さん)と悲(かな)しみがつきものだ。

• A guerra traz sempre consigo tragédia e tristeza.

彼(かれ)は何(なん)年(ねん)も悲(ひ)惨(さん)な生(せい)活(かつ)を送(おく)らなければならなかった。

• Ele teve de levar uma vida miserável durante anos.

彼(かれ)の生(せい)活(かつ)は言(い)い表(あらわ)すことのできないほど悲(ひ)惨(さん)なものだった。

• A vida dele era de uma miséria indescritível.

戦(せん)争(そう)の悲(ひ)惨(さん)さを伝(つた)える写(しゃ)真(しん)展(てん)が開(かい)催(さい)されている。

• Está a decorrer uma exposição fotográfica que transmite a tragédia da guerra.

この映(えい)画(が)を通(とお)して、戦(せん)争(そう)の悲(ひ)惨(さん)さを感(かん)じました。

• Através deste filme, senti a tragédia da guerra.

歴(れき)史(し)教(きょう)科(か)書(しょ)には、過(か)去(こ)に起(お)きた大(たい)戦(せん)の悲(ひ)惨(さん)な記(き)録(ろく)が詳(しょう)細(さい)に記(しる)されています。

• Nos manuais de história, encontram-se registos detalhados sobre a tragédia das grandes guerras que ocorreram no passado.