認(にん)識(しき)

公(こう)僕(ぼく)も人(にん)間(げん)であること、また、人(にん)間(げん)である以(い)上(じょう)過(あやま)ちを犯(おか)す可(か)能(のう)性(せい)があることを、彼(かれ)は認(にん)識(しき)している。

• Ele reconhece que o servidor público também é um ser humano e que, sendo humano, tem a possibilidade de cometer erros.

赤(あか)ん坊(ぼう)には善(ぜん)悪(あく)が認(にん)識(しき)出(で)来(き)ない。

• Um bebé não consegue distinguir o bem do mal.

世(せ)界(かい)は彼(かれ)を認(にん)識(しき)していなかった。

• O mundo não o reconhecia.

美(び)の認(にん)識(しき)は倫(りん)理(り)の検(けん)査(さ)となり得(え)る。

• A perceção da beleza pode tornar-se um exame da ética.

政(せい)治(じ)における宣(せん)伝(でん)活(かつ)動(どう)の重(じゅう)要(よう)性(せい)を認(にん)識(しき)する。

• Reconhecer a importância das atividades de propaganda na política.

私(わたし)たちは状(じょう)況(きょう)の重(じゅう)大(だい)さを十(じゅう)分(ぶん)に認(にん)識(しき)しています。

• Estamos plenamente conscientes da gravidade da situação.

最(さい)初(しょ)からその危(き)険(けん)を十(じゅう)分(ぶん)認(にん)識(しき)しておくべきだった。

• Eu deveria ter reconhecido devidamente esse perigo desde o início.

課(か)題(だい)が多(た)大(だい)な認(にん)識(しき)力(りょく)を必(ひつ)要(よう)とするので、スコアは低(ひく)い。

• Como as tarefas exigem uma grande capacidade de reconhecimento, a pontuação é baixa.

彼(かれ)の上(うわ)役(やく)は彼(かれ)のコンピューターに関(かん)する認(にん)識(しき)を評(ひょう)価(か)している。

• O seu superior avalia o seu conhecimento sobre computadores.

ますます多(おお)くの人(ひと)が喫(きつ)煙(えん)の危(き)機(き)性(せい)を認(にん)識(しき)するようになってきた。

• Cada vez mais pessoas começam a reconhecer os perigos do tabagismo.