学(がく)問(もん)

少(すこ)しばかりの学(がく)問(もん)は危(き)険(けん)なもの。

• Um pouco de conhecimento é algo perigoso.

心(しん)理(り)学(がく)は心(こころ)を科(か)学(がく)研(けん)究(きゅう)する学(がく)問(もん)である。

• A psicologia é a ciência que estuda a mente cientificamente.

学(がく)問(もん)に王(おう)道(どう)なし。

• Não há um caminho real no estudo.

少(すこ)しは学(がく)問(もん)ができる。

• Tenho algum conhecimento académico.

彼(かの)女(じょ)は学(がく)問(もん)を愛(あい)する気(き)持(も)ちがある。

• Ela tem amor pelo estudo.

彼(かれ)は学(がく)問(もん)ばかりでなく経(けい)験(けん)もある。

• Ele tem não só conhecimentos académicos, mas também experiência.

彼(かれ)が専(せん)攻(こう)している学(がく)問(もん)は経(けい)済(ざい)学(がく)である。

• A disciplina que ele estuda é economia.

砂(さ)漠(ばく)の生(せい)態(たい)学(がく)は新(あたら)しい学(がく)問(もん)分(ぶん)野(や)である。

• A ecologia do deserto é um novo campo de estudo científico.

今日(きょう)の青(せい)年(ねん)は学(がく)問(もん)を軽(けい)視(し)する傾(けい)向(こう)がある。

• Os jovens de hoje em dia tendem a negligenciar os estudos.

スミス氏(し)の専(せん)攻(こう)している学(がく)問(もん)は経(けい)済(ざい)学(がく)です。

• A disciplina que o senhor Smith estuda é economia.