日(ひ)

ひhi

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

dia
EN day; days
この服(ふく)は寒(さむ)い冬(ふゆ)の日(ひ)には向(む)かない。

Esta roupa não é adequada para dias de inverno frio.

Palavras:この服(ふく)は寒(さむ)い冬(ふゆ)の日(ひ)には向(む)く
Verificado
美(うつく)しい日(ひ)です。

É um dia bonito.

Palavras:美(うつく)しい日(ひ)です
2
sol
EN sun; sunshine; sunlight
この部屋(へや)はあまり日(ひ)が当(あ)たらない。

Este quarto não apanha muito sol.

Palavras:この部屋(へや)はあまり日(ひ)が当(あ)たる
Verificado
日(ひ)は西(にし)に沈(しず)む。

O sol põe-se no oeste.

Palavras:日(ひ)は西(にし)に沈(しず)む
3
luz do dia
EN (the) day; daytime; daylight
冬(ふゆ)が近(ちか)づくにつれて日(ひ)が短(みじか)くなる。

À medida que o inverno se aproxima, os dias tornam-se mais curtos.

Palavras:冬(ふゆ)が近(ちか)づくにつれて日(ひ)短(みじか)いなる
Verificado
日(ひ)は短(みじか)く仕(し)事(ごと)は多(おお)い。

Os dias são curtos e o trabalho é muito.

Palavras:日(ひ)は短(みじか)い仕(し)事(ごと)多(おお)い
4
data
EN date; deadline
会(かい)議(ぎ)の日(ひ)を決(き)めなさい。

Determina o dia da reunião.

Palavras:会(かい)議(ぎ)の日(ひ)を決(き)めるなさい
Verificado
返(へん)却(きゃく)日(ひ)を変(へん)更(こう)できますか。

Posso alterar a data de devolução?

Palavras:返(へん)却(きゃく)日(ひ)を変(へん)更(こう)できるか
5
tempos passados; dias passados
EN (past) days; time (e.g. of one's childhood)
われわれは過(す)ぎし日(ひ)の事(こと)を、必(かなら)ずしも愛(あい)情(じょう)とは言(い)えないまでも少(すく)なくとも一(いっ)種(しゅ)の憧(あこが)れを持(も)ってふりかえるのである。

Nós relembramos os dias passados com, se não for necessariamente amor, pelo menos com uma espécie de nostalgia.

Palavras:我(われ)々(われ)は過(す)ぎる日(ひ)のことを必(かなら)ずしも愛(あい)情(じょう)とは言(い)うまでも少(すく)なくとも一(いっ)種(しゅ)憧(あこが)れ持(も)つ振(ふ)り返(かえ)るである
Verificado
6
dia; ocasião
EN case (esp. unfortunate); event

Nota: como 〜した日(ひ)には, 〜と来(き)た日(ひ)には, etc.
雨(あめ)が降(ふ)った日(ひ)には、試(し)合(あい)は中(ちゅう)止(し)だ。

Nos dias em que chove, o jogo é cancelado.

Palavras:雨(あめ)が降(ふ)る日(ひ)試(し)合(あい)中(ちゅう)止(し)
Verificado
只(ただ)今(いま)、僕(ぼく)は旅(たび)立(だ)ちの日(ひ)に向(む)けて修(しゅう)業(ぎょう)中(ちゅう)です。

Neste momento, estou em treino para o dia da minha partida.

Palavras:ただいま僕(ぼく)は旅(たび)立(だ)ちの日(ひ)に向(む)ける修(しゅう)業(ぎょう)中(ちゅう)です