Registar-se

旅(たび)立(だ)ち

たびだちtabidachi

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

partida; partida de viagem
EN setting off (on a trip); departure

Frases de exemplo 3

旅(たび)立(だ)ちの時(とき)が近(ちか)づいている。

O momento da partida está a aproximar-se.

Palavras:旅(たび)立(だ)ちの時(とき)が近(ちか)づく

Verificado

只(ただ)今(いま)、僕(ぼく)は旅(たび)立(だ)ちの日(ひ)に向(む)けて修(しゅう)業(ぎょう)中(ちゅう)です。

Neste momento, estou em treino para o dia da minha partida.

Palavras:ただいま僕(ぼく)は旅(たび)立(だ)ちの日(ひ)に向(む)ける修(しゅう)業(ぎょう)中(ちゅう)です

新(あたら)しい旅(たび)立(だ)ちの皆(みな)さんに、一(いち)路(ろ)平(へい)安(あん)を心(こころ)よりお祈(いの)りしています。

Desejo do fundo do coração uma viagem segura e feliz a todos os que iniciam uma nova jornada.

Palavras:新(あたら)しい旅(たび)立(だ)ち皆(みな)さん一(いち)路(ろ)平(へい)安(あん)心(こころ)よりお祈(いの)り

Exemplo editorial