発(はっ)車(しゃ)

バスは五(ご)分(ふん)後(ご)に発(はっ)車(しゃ)します。

• O autocarro parte daqui a cinco minutos.

発(はっ)車(しゃ)ホームはどちらですか。

• Qual é a plataforma de partida?

バスは発(はっ)車(しゃ)するところだった。

• O autocarro estava prestes a partir.

バスは発(はっ)車(しゃ)しようとしていた。

• O autocarro estava prestes a partir.

列(れっ)車(しゃ)は五(ご)時(じ)ちょうどに発(はっ)車(しゃ)した。

• O comboio partiu precisamente às cinco horas.

列(れっ)車(しゃ)は５時(じ)きっかりに発(はっ)車(しゃ)した。

• O comboio partiu precisamente às 5 horas.

駅(えき)に着(つ)く前(まえ)に列(れっ)車(しゃ)は発(はっ)車(しゃ)していた。

• O comboio já tinha partido antes de eu chegar à estação.

汽(き)車(しゃ)はまさに発(はっ)車(しゃ)しようとしている。

• O comboio está precisamente prestes a partir.

列(れっ)車(しゃ)は今日(きょう)の午(ご)後(ご)１時(じ)半(はん)に発(はっ)車(しゃ)します。

• O comboio parte hoje às treze e trinta.

その列(れっ)車(しゃ)は午(ご)前(ぜん)７時(じ)１５分(ふん)に発(はっ)車(しゃ)する。

• Esse comboio parte às 7:15 da manhã.