ホーム

列(れっ)車(しゃ)は１０番(ばん)ホームに到(とう)着(ちゃく)します。

• O comboio chega à plataforma 10.

発(はっ)車(しゃ)ホームはどちらですか。

• Qual é a plataforma de partida?

特(とっ)急(きゅう)のホームは何(なん)番(ばん)ですか。

• Qual é a plataforma para o comboio expresso?

どのホームで乗(の)ればいいですか。

• Em que plataforma devo embarcar?

ボストン行(い)きは何(なん)番(ばん)ホームですか。

• De que plataforma parte o comboio para Boston?

彼(かの)女(じょ)はもう少(すこ)しでホームから落(お)ちそうだった。

• Ela esteve quase a cair da plataforma.

僕(ぼく)は８番(ばん)ホームで彼(かの)女(じょ)とあうことになっている。

• Eu estou combinado de encontrar a minha namorada na plataforma 8.

次(つぎ)の空(くう)港(こう)行(い)きの列(れっ)車(しゃ)は２番(ばん)ホームから出(しゅっ)発(ぱつ)する。

• O próximo comboio para o aeroporto parte da plataforma 2.

バーミングハム行(い)きの列(れっ)車(しゃ)は３番(ばん)ホームから出(で)る。

• O comboio para Birmingham parte da plataforma 3.

彼(かれ)は列(れっ)車(しゃ)を待(ま)つ間(あいだ)、ホームを行(い)ったり戻(もど)ったりした。

• Enquanto esperava pelo comboio, ia e vinha de um lado para o outro no cais.