Registar-se

非(ひ)

ひhi

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

erro; falha
EN fault; error; mistake
彼(かれ)を説(と)きさとして非(ひ)を認(みと)めた。

Convenci-o, de modo que ele admitiu o seu erro.

Palavras:彼(かれ)を説(と)くとして非(ひ)認(みと)める
彼(かれ)に責(せ)められる非(ひ)はないとされた。

Determinou-se que ele não tinha culpa de nada por que pudesse ser culpado.

Palavras:彼(かれ)に責(せ)める非(ひ)はないとされる
2
desvantagem; inconveniente
EN going poorly; being disadvantageous; being unfavorable
形(けい)勢(せい)は非(ひ)だ。

A situação é desfavorável.

Palavras:形(けい)勢(せい)非(ひ)
Verificado
3
prefixo

não-; in-
EN un-; non-; an-
非(ひ)合(ごう)法(ほう)な行(こう)為(い)は法(ほう)に触(ふ)れます。

Atos ilegais violam a lei.

Palavras:非(ひ)法(ほう)に触(ふ)れる
Verificado
この薬(くすり)は非(ひ)アルコール性(せい)です。

Este medicamento não contém álcool.

Palavras:薬(くすり)非(ひ)アルコール性(せい)
Verificado

Frases de exemplo 25

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の非(ひ)を認(みと)めましたか。

Ele admitiu o seu erro?

Palavras:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の非(ひ)を認(みと)めるか

Verificado

父(ちち)はおおよそ非(ひ)芸(げい)術(じゅつ)的(てき)な人(ひと)だ。

O meu pai é uma pessoa aproximadamente pouco artística.

Palavras:父(ちち)はおおよそ非(ひ)芸(げい)術(じゅつ)的(てき)人(ひと)だ

彼(かの)女(じょ)は非(ひ)友(ゆう)好(こう)的(てき)な態(たい)度(ど)だった。

Ela tinha uma atitude pouco amigável.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は非(ひ)友(ゆう)好(こう)的(てき)態(たい)度(ど)だ

彼(かれ)を説(と)きさとして非(ひ)を認(みと)めた。

Convenci-o, de modo que ele admitiu o seu erro.

Palavras:彼(かれ)を説(と)くとして非(ひ)認(みと)める

非(ひ)会(かい)員(いん)は50ドル増(ま)しとなります。

Para não membros, haverá um acréscimo de 50 dólares.

Palavras:非(ひ)会(かい)員(いん)はドルましとなる

彼(かれ)に責(せ)められる非(ひ)はないとされた。

Determinou-se que ele não tinha culpa de nada por que pudesse ser culpado.

Palavras:彼(かれ)に責(せ)める非(ひ)はないとされる

彼(かれ)はどうしても非(ひ)を認(みと)めなかった。

Ele recusava-se terminantemente a admitir o seu erro.

Palavras:彼(かれ)はどうしても非(ひ)を認(みと)める

非(ひ)暴(ぼう)力(りょく)というのは私(わたし)の信(しん)仰(こう)の第(だい)１条(じょう)だ。

A não violência é o primeiro mandamento da minha fé.

Palavras:非(ひ)暴(ぼう)力(りょく)というのは私(わたし)信(しん)仰(こう)の第(だい)条(じょう)だ

自(じ)分(ぶん)の非(ひ)を認(みと)めるなんて君(きみ)は正(しょう)直(じき)だね。

És honesto por admitires os teus erros.

Palavras:自(じ)分(ぶん)の非(ひ)を認(みと)めるなんて君(きみ)は正(しょう)直(じき)だね

彼(かれ)はどうしても非(ひ)を認(みと)めようとしない。

Ele recusa-se obstinadamente a admitir o seu erro.

Palavras:彼(かれ)はどうしても非(ひ)を認(みと)めるとする