飛(ひ)

将(しょう)棋(ぎ)で飛(ひ)を取(と)られた。

• Perdi a torre no shogi.

打(だ)者(しゃ)は左(さ)飛(ひ)に倒(たお)れた。

• O batedor foi eliminado com uma bola alta para a esquerda.

帽(ぼう)子(し)が風(かぜ)で飛(と)ばされたよ。

• O meu chapéu foi levado pelo vento.

トムは社(しゃ)命(めい)でボストンに飛(と)ばされた。

• O Tom foi enviado para Boston por ordem da empresa.

彼(かの)女(じょ)は、先(せん)月(げつ)本(ほん)社(しゃ)から支(し)社(しゃ)に飛(と)ばされたわ。

• Ela foi transferida da sede para a sucursal no mês passado.

風(かぜ)で飛(と)ばされないように、私(わたし)はシーツの端(はじ)に石(いし)を置(お)きました。

• Para que o vento não levasse os lençóis, coloquei pedras nas extremidades dos lençóis.

海(かい)風(ふう)が強(つよ)く、帽(ぼう)子(し)が飛(と)ばされそうになった。

• O vento do mar estava tão forte que quase me levou o chapéu.

突(とっ)風(ぷう)が吹(ふ)き、帽(ぼう)子(し)が飛(と)ばされそうになった。

• Soprou uma rajada de vento e o meu chapéu esteve quase a voar.

風(かぜ)が強(つよ)いため、洗(せん)濯(たく)物(もの)が飛(と)ばされないように注(ちゅう)意(い)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Como o vento está forte, é necessário ter cuidado para que a roupa não voe.

そよ風(かぜ)に吹(ふ)き飛(と)ばされ小(こ)雨(さめ)で寝(ね)込(こ)むほどの弱(よわ)い身(しん)体(たい)をしている。

• Tem um corpo tão fraco que seria levado por uma brisa e ficaria de cama por causa de uma chuva ligeira.