Registar-se

月(つき)日(ひ)

つきひtsukihi

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

tempo; dias; vida
EN time; years; days; (one's) life
その二(ふた)つの事(じ)件(けん)の間(あいだ)には何(なん)年(ねん)もの月(つき)日(ひ)が経(た)っている。

Passaram-se muitos anos entre esses dois incidentes.

Palavras:その二(ふた)つの事(じ)件(けん)間(あいだ)には何(なん)年(ねん)物(もの)月(つき)日(ひ)が経(た)つ
Verificado
月(つき)日(ひ)は足(あし)早(ばや)に過(す)ぎていった。

Os dias e os meses passaram num abrir e fechar de olhos.

Palavras:月(つき)日(ひ)足(あし)早(ばや)過(す)ぎる
2
lua e sol
EN the Moon and the Sun

Ver também: 日(じつ)月(げつ)
月(つき)日(ひ)は東(ひがし)から昇(のぼ)る。

O sol nasce a este.

Palavras:月(つき)日(ひ)東(ひがし)上(のぼ)る
Verificado

Frases de exemplo 6

その二(ふた)つの事(じ)件(けん)の間(あいだ)には何(なん)年(ねん)もの月(つき)日(ひ)が経(た)っている。

Passaram-se muitos anos entre esses dois incidentes.

Palavras:その二(ふた)つの事(じ)件(けん)間(あいだ)には何(なん)年(ねん)物(もの)月(つき)日(ひ)が経(た)つ

Verificado

知(し)らないうちに月(つき)日(ひ)は経(た)ってしまう、俺(おれ)はチャンスを逃(のが)したくない。

O tempo passa sem que nos apercebamos, e eu não quero perder a oportunidade.

Palavras:知(し)らないうちに月(つき)日(ひ)は経(た)つしまう俺(おれ)チャンスを逃(のが)すタイ

月(つき)日(ひ)がどんどん過(す)ぎていったが、彼(かれ)の消(しょう)息(そく)は何(なに)も聞(き)こえてこなかった。

Os dias e os meses passavam rapidamente, mas não se ouvia nada sobre o seu paradeiro.

Palavras:月(つき)日(ひ)がどんどん過(す)ぎる行(い)く彼(かれ)の消(しょう)息(そく)は何(なに)も聞(き)こえる来(く)る

月(つき)日(ひ)は東(ひがし)から昇(のぼ)る。

O sol nasce a este.

Palavras:月(つき)日(ひ)東(ひがし)上(のぼ)る

Exemplo editorial

月(つき)日(ひ)は足(あし)早(ばや)に過(す)ぎていった。

Os dias e os meses passaram num abrir e fechar de olhos.

Palavras:月(つき)日(ひ)足(あし)早(ばや)過(す)ぎる

Exemplo editorial

月(つき)日(ひ)の経(た)つのは矢(や)のように早(はや)く、果物(くだもの)はバナナのように飛(と)ぶ。

O tempo passa como uma seta e as frutas voam como bananas.

Palavras:月(つき)日(ひ)経(た)つ矢(や)のように早(はや)く果物(くだもの)バナナ飛(と)ぶ

Correspondência automática